Перевод текста песни L'amour à mort - Johnny Hallyday

L'amour à mort (оригинал)

Qui veut quitter les siens manque souvent de courage
On n’a plus peur de rien quand le feu se propage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
Oui, de l’amour à mort
Qui veut croire en demain sait lire dans les nuages
On n’a plus peur des mots, plus peur du grand voyage
Et je cours
Et je cours
Et je cours après l’amour
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De toucher ton corps
Et j’accélère encore
Je n' veux pas te laisser passer
Je veux donner ma vie
À ton corps
À ton corps
Plus grand, plus fort
Plus près de ton corps
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
Plus grand, plus fort
Toi et moi, encore
Chaque nuit, je rêve
De l’amour à mort
À ton corps
À ton corps

Любовь до смерти (перевод)

Тому, кто хочет уйти из семьи, часто не хватает мужества
Мы ничего не боимся, когда распространяется огонь
И я бегу
И я бегу
И я бегу за любовью
Больше, сильнее
ближе к твоему телу
Каждую ночь я мечтаю
От любви до смерти
Больше, сильнее
Ты и я снова
Каждую ночь я мечтаю
Да, от любви до смерти
Кто хочет верить в завтра, умеет читать по облакам
Мы больше не боимся слов, больше не боимся большого пути
И я бегу
И я бегу
И я бегу за любовью
Больше, сильнее
ближе к твоему телу
Каждую ночь я мечтаю
От любви до смерти
Больше, сильнее
Ты и я снова
Каждую ночь я мечтаю
Прикоснуться к твоему телу
И я снова ускоряюсь
Я не хочу позволять тебе пройти
Я хочу отдать свою жизнь
к твоему телу
к твоему телу
Больше, сильнее
ближе к твоему телу
Каждую ночь я мечтаю
От любви до смерти
Больше, сильнее
Ты и я снова
Каждую ночь я мечтаю
От любви до смерти
к твоему телу
к твоему телу