Перевод текста песни Unchained Melody - Johnny Hallyday, Joss Stone

Unchained Melody (оригинал)

Tous les deux enchaînÃ(c)s
I hunger for your touch
Oh, so long, a lonely time
Nous voguons enchaîné And time can do so much
Are you still mine
Nos cÅ"urs, nos mains
Ne font plus qu’un
God speed your love to me
Lonely rivers flow to the sea, to the sea
To the open arms of the sea
Le même soleil sonnera le rÃ(c)vei
D’un amour plus fort que la veille
(Que la veille)
Whoa, my love, my darling
I hunger for, hunger for your touch
Alone, lonely time, a long lonely time
A long lonely time, baby
Nos deux noms enchaînÃ(c)s
Qui sur la même pierre
Seront gravÃ(c)s
I need your love, I need your love
Nos corps ont faim d’amour
D’amour, ooh, d’amour

Раскованная мелодия (перевод)

Tous les deux enchaînÃ(c)s
Я жажду твоего прикосновения
О, так долго, одинокое время
Nous voguons enchaîné И время может сделать так много
Ты все еще мой
Nos cÅurs, nos mains
Ne font plus qu’un
Боже, ускорь свою любовь ко мне
Одинокие реки текут к морю, к морю
В открытые объятия моря
Le même soleil sonnera le rÃ(c)vei
D'un amour plus fort que la veille
(Que la veille)
Вау, моя любовь, моя дорогая
Я жажду, жажду твоего прикосновения
Одинокое, одинокое время, долгое одинокое время
Долгое одинокое время, детка
Nos deux noms enchaînÃ(c)s
Qui sur la même pierre
Seront gravÃ(c)s
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Nos corps ont faim d’amour
Д'амур, ох, д'амур