Перевод текста песни L-O-V-E - Joss Stone

Love (оригинал)

L is for the way you look at me
O is for the only one I see
V is very very extraordinary
E is even more than anyone that you adore

And love it's all that I can give to you
Love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't break it
Love was made for me and you

Yeah L is for the way you look — you're lookin' at me
And O is for the only one I see
V is so very very extraordinary
Now E is even more than any-any-anyone that you adore

Love it's all that I'm gonna give to you
Oh love is more than just a game for two
Two in love can make it
Take my heart but please don't you break it
'Cause love was made for me and you
I'm a-tellin' you that love was made for me and you
Don't you know that love was made for me and you

Любовь — это... (перевод)

Любовь — это то, как ты смотришь на меня,
Любовь — когда ты — единственный, кого я вижу.
Любовь — это кое-что особенное,
Любовь — это даже больше, чем просто восхищение.

Любовь — это всё, что я могу тебе дать,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих
Двоих влюблённых, которые в неё играют.
Бери моё сердце, но, прошу, не разбей его,
Любовь — это для тебя и для меня.

Да, любовь — это то, как ты смотришь на меня
И любовь — когда ты — единственный, кого я вижу.
Любовь — это кое-что особенное,
Но любовь — это больше, чем просто восхищение.

Любовь — это всё, что я тебе даю,
Любовь — это больше, чем просто игра для двоих,
Двоих влюблённых, которые в неё играют.
Бери моё сердце, но, прошу, не разбей его,
Ведь любовь — это для тебя и для меня.
Говорю же, любовь — это для тебя и для меня.
Неужели ты не знал, что любовь — это для тебя и для меня?..