Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Love Goes On, исполнителя - James Morrison. Песня из альбома You're Stronger Than You Know, в жанре Иностранная авторская песня
Дата выпуска: 07.03.2019
Лейбл звукозаписи: Stanley Park
Язык песни: Английский
My Love Goes On(оригинал) | Моя любовь не погаснет(перевод на русский) |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
- | - |
Tell me why you hold yourself like that, | Скажи мне, почему ты так себя ведёшь, |
You look so sad | На твоём лице печаль, |
But don't tell me that you're giving up | Но не говори мне, что сдаёшься, |
When I got your back | Ведь я подставляю тебе своё плечо, |
Still hiding from those people | Перестань прятаться от людей, |
You can't forgive for what they did | Которых ты не в состоянии простить, |
You can hold it on your own | В твоих силах справиться со всем в одиночку, |
But that's no way to live | Но так жить нельзя... |
- | - |
Don't be scared | Не бойся, |
'Cause there's no doubt | Ведь, несомненно, |
I'll lift you up | Я подниму тебе настроение, |
When you're feeling down | Если ты упадёшь духом, |
I'll mend your heart, | Я исцелю твоё сердце, |
I'll heal your wounds | Я залечу твои раны, |
I'll do what no one else could do | Я сделаю то, чего не смогут другие, |
I've told you once, | Я сказал тебе раз, |
I've told you twice | Сказал во второй, |
I'll tell you this a thousand times | И буду повторять это тысячу раз, |
Like the burning of the sun | Пока горит солнце, |
Just like the river runs | Пока текут реки... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
My love goes on | Моя любовь не погаснет, |
Oh, when everything has changed | О, когда всё переменится, |
I'll be the one thing that remains | Я всё равно останусь прежним, |
My love goes on | Моя любовь не погаснет, |
Oh, when your whole world has shattered | О, если весь твой мир разрушится, |
I'll be the only one who matters | За меня ты сможешь держаться, |
My love goes on | Моя любовь не погаснет... |
- | - |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
My love, my love goes on, goes on | Моя любовь, моя любовь не погаснет... |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
- | - |
It's easy to buy into what you've been sold, | Так легко купиться на чужие предложения, |
But there's no soul | Но они лишены души, |
And I swear that hell would freeze over | Теперь в этом мире |
In this world so cold, now | Стало так чертовски холодно, |
So lift up your hands | Так подними свои руки и |
And rest your weary feet (Mmm) | Дай отдохнуть усталым ногам , |
'Cause you're here with me | Ведь сейчас ты со мной, |
And I'll hold in my open arms | Я заключу тебя в объятия |
And set you free (Set you free) | И подарю тебе свободу |
- | - |
Don't be scared | Не бойся, |
'Cause there's no doubt | Ведь, несомненно, |
I'll lift you up | Я подниму тебе настроение, |
When you're feeling down | Если ты упадёшь духом, |
I'll mend your heart, | Я исцелю твоё сердце, |
I'll heal your wounds | Я залечу твои раны, |
I'll do what no one else could do | Я сделаю то, чего не смогут другие, |
I've told you once, | Я сказал тебе раз, |
I've told you twice | Сказал во второй, |
I'll tell you this a thousand times | И буду повторять это тысячу раз, |
Like the burning of the sun | Пока горит солнце, |
Just like the river runs | Пока текут реки... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
My love goes on | Моя любовь не погаснет, |
Oh, when everything has changed | О, когда всё переменится, |
I'll be the one thing that remains | Я всё равно останусь прежним, |
My love goes on | Моя любовь не погаснет, |
Oh, when your whole world has shattered | О, если весь твой мир разрушится, |
I'll be the only one who matters | За меня ты сможешь держаться, |
My love goes on | Моя любовь не погаснет... |
- | - |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
My love goes on, oh, my love goes on | Моя любовь, моя любовь не погаснет... |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
On and on, on and on | Она будет гореть и гореть... |
- | - |
Just like the beating of a drum | Словно бой барабана, |
That's the way my love goes on | Так звучит моя любовь, |
Just like the birds will sing their song | Словно пение птиц, |
That's the way my love goes on | Так звучит моя любовь, |
On and on, on | Снова и снова, |
On and on | Не переставая, |
Like the burning of the sun (Mmm) | Пока горит солнце |
Just like the river runs | Пока текут реки... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
My love goes on | Моя любовь не погаснет, |
Oh, when everything has changed (Everything has changed) | О, когда всё переменится |
I'll be the one thing that remains | Я всё равно останусь прежним, |
My love goes on (Love goes on) | Моя любовь не погаснет, |
Oh, when your whole world has shattered (Has shattered) | О, если весь твой мир разрушится |
I'll be the only one who matters | За меня ты сможешь держаться, |
My love goes on | Моя любовь не погаснет... |
- | - |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
On, on, 'cause my love, my love goes on | Не погаснет, моя любовь не погаснет... |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу |
Yeah, my love goes on, oh, yeah, my love goes on | Да, моя любовь не погаснет, да, не погаснет, |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу, |
Oh-oh-oh, oh yeah | Оу-оу-оу, о да! |
- | - |
My Love Goes On(оригинал) |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
Tell me why you hold yourself like that, you look so sad |
But don’t tell me that you’re giving up when I got your back |
Still hiding from those people you can’t forgive for what they did |
You can hold it on your own but that’s no way to live |
Don’t be scared 'cause there’s no doubt |
I’ll lift you up when you’re feeling down |
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds |
I’ll do what no one else could do |
I’ve told you once, I’ve told you twice |
I’ll tell you this a thousand times |
Like the burning of the sun |
Just like the river runs |
My love goes on |
Oh, when everything has changed |
I’ll be the one thing that remains |
My love goes on |
Oh, when your whole world has shattered |
I’ll be the only one who matters |
My love goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
My love, my love goes on, goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
It’s easy to buy into what you’ve been sold, but there’s no soul |
And I swear that Hell would freeze over in this world so cold, now |
So lift up your hands and rest your weary feet (Mmm) |
'Cause you’re here with me |
And I’ll hold in my open arms and set you free (Set you free) |
Don’t be scared 'cause there’s no doubt |
I’ll lift you up when you’re feeling down |
I’ll mend your heart, I’ll heal your wounds |
I’ll do what no one else could do |
I’ve told you once, I’ve told you twice |
I’ll tell you this a thousand times |
Like the burning of the sun |
Just like the river runs |
My love goes on |
Oh, when everything has changed |
I’ll be the one thing that remains |
My love goes on |
Oh, when your whole world has shattered |
I’ll be the only one who matters |
My love goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
My love goes on, oh, my love goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
On and on, on and on |
Just like the beating of a drum |
That’s the way my love goes on |
Just like the birds will sing their song |
That’s the way my love goes on |
On and on, on |
On and on |
Like the burning of the sun (Mmm) |
Just like the river runs |
My love goes on |
Oh, when everything has changed (Everything has changed) |
I’ll be the one thing that remains |
My love goes on (Love goes on) |
Oh, when your whole world has shattered (Has shattered) |
I’ll be the only one who matters |
My love goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
On, on, 'cause my love, my love goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh-oh |
Yeah, my love goes on, oh, yeah, my love goes on |
Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Oh-oh-oh, oh yeah |
Моя Любовь Продолжается(перевод) |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Скажи мне, почему ты так держишься, ты выглядишь таким грустным |
Но не говори мне, что ты сдаешься, когда я прикрою твою спину |
Все еще прячешься от тех людей, которых не можешь простить за то, что они сделали. |
Вы можете держать это самостоятельно, но это не способ жить |
Не бойся, потому что нет сомнений |
Я подниму тебя, когда тебе будет плохо |
Я исцелю твое сердце, я залечу твои раны |
Я сделаю то, что никто другой не смог бы |
Я сказал тебе однажды, я сказал тебе дважды |
Я скажу тебе это тысячу раз |
Как горящее солнце |
Так же, как река бежит |
Моя любовь продолжается |
О, когда все изменилось |
Я буду единственным, что останется |
Моя любовь продолжается |
О, когда весь твой мир рухнул |
Я буду единственным, кто имеет значение |
Моя любовь продолжается |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Моя любовь, моя любовь продолжается, продолжается |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Легко купить то, что тебе продали, но нет души |
И я клянусь, что Ад замерзнет в этом мире, таком холодном, сейчас |
Так что поднимите руки и дайте отдых усталым ногам (Ммм) |
Потому что ты здесь со мной |
И я буду держать тебя в объятиях и освобожу тебя (освобожу тебя) |
Не бойся, потому что нет сомнений |
Я подниму тебя, когда тебе будет плохо |
Я исцелю твое сердце, я залечу твои раны |
Я сделаю то, что никто другой не смог бы |
Я сказал тебе однажды, я сказал тебе дважды |
Я скажу тебе это тысячу раз |
Как горящее солнце |
Так же, как река бежит |
Моя любовь продолжается |
О, когда все изменилось |
Я буду единственным, что останется |
Моя любовь продолжается |
О, когда весь твой мир рухнул |
Я буду единственным, кто имеет значение |
Моя любовь продолжается |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Моя любовь продолжается, о, моя любовь продолжается |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Снова и снова, снова и снова |
Так же, как избиение барабана |
Так продолжается моя любовь |
Так же, как птицы будут петь свою песню |
Так продолжается моя любовь |
Снова и снова |
Снова и снова |
Как палящее солнце (Ммм) |
Так же, как река бежит |
Моя любовь продолжается |
О, когда все изменилось (Все изменилось) |
Я буду единственным, что останется |
Моя любовь продолжается (Любовь продолжается) |
О, когда весь твой мир рухнул (разрушился) |
Я буду единственным, кто имеет значение |
Моя любовь продолжается |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Продолжай, потому что моя любовь, моя любовь продолжается. |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о-о |
Да, моя любовь продолжается, о, да, моя любовь продолжается |
О-о-о, о-о-о |
О-о-о, о да |