Перевод текста песни My Love Goes On - James Morrison, Joss Stone

My Love Goes On (оригинал)

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

Tell me why you hold yourself like that,
You look so sad
But don't tell me that you're giving up
When I got your back
Still hiding from those people
You can't forgive for what they did
You can hold it on your own
But that's no way to live

Don't be scared
'Cause there's no doubt
I'll lift you up
When you're feeling down
I'll mend your heart,
I'll heal your wounds
I'll do what no one else could do
I've told you once,
I've told you twice
I'll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs

[Chorus:]
My love goes on
Oh, when everything has changed
I'll be the one thing that remains
My love goes on
Oh, when your whole world has shattered
I'll be the only one who matters
My love goes on

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
My love, my love goes on, goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh

It's easy to buy into what you've been sold,
But there's no soul
And I swear that hell would freeze over
In this world so cold, now
So lift up your hands
And rest your weary feet (Mmm)
'Cause you're here with me
And I'll hold in my open arms
And set you free (Set you free)

Don't be scared
'Cause there's no doubt
I'll lift you up
When you're feeling down
I'll mend your heart,
I'll heal your wounds
I'll do what no one else could do
I've told you once,
I've told you twice
I'll tell you this a thousand times
Like the burning of the sun
Just like the river runs

[Chorus:]
My love goes on
Oh, when everything has changed
I'll be the one thing that remains
My love goes on
Oh, when your whole world has shattered
I'll be the only one who matters
My love goes on

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
My love goes on, oh, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
On and on, on and on

Just like the beating of a drum
That's the way my love goes on
Just like the birds will sing their song
That's the way my love goes on
On and on, on
On and on
Like the burning of the sun (Mmm)
Just like the river runs

[Chorus:]
My love goes on
Oh, when everything has changed (Everything has changed)
I'll be the one thing that remains
My love goes on (Love goes on)
Oh, when your whole world has shattered (Has shattered)
I'll be the only one who matters
My love goes on

Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
On, on, 'cause my love, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh
Yeah, my love goes on, oh, yeah, my love goes on
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh yeah

Моя любовь не погаснет (перевод)

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу
Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу

Скажи мне, почему ты так себя ведёшь,
На твоём лице печаль,
Но не говори мне, что сдаёшься,
Ведь я подставляю тебе своё плечо,
Перестань прятаться от людей,
Которых ты не в состоянии простить,
В твоих силах справиться со всем в одиночку,
Но так жить нельзя...

Не бойся,
Ведь, несомненно,
Я подниму тебе настроение,
Если ты упадёшь духом,
Я исцелю твоё сердце,
Я залечу твои раны,
Я сделаю то, чего не смогут другие,
Я сказал тебе раз,
Сказал во второй,
И буду повторять это тысячу раз,
Пока горит солнце,
Пока текут реки...

[Припев:]
Моя любовь не погаснет,
О, когда всё переменится,
Я всё равно останусь прежним,
Моя любовь не погаснет,
О, если весь твой мир разрушится,
За меня ты сможешь держаться,
Моя любовь не погаснет...

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу
Моя любовь, моя любовь не погаснет...
Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу

Так легко купиться на чужие предложения,
Но они лишены души,
Теперь в этом мире
Стало так чертовски холодно,
Так подними свои руки и
Дай отдохнуть усталым ногам ,
Ведь сейчас ты со мной,
Я заключу тебя в объятия
И подарю тебе свободу

Не бойся,
Ведь, несомненно,
Я подниму тебе настроение,
Если ты упадёшь духом,
Я исцелю твоё сердце,
Я залечу твои раны,
Я сделаю то, чего не смогут другие,
Я сказал тебе раз,
Сказал во второй,
И буду повторять это тысячу раз,
Пока горит солнце,
Пока текут реки...

[Припев:]
Моя любовь не погаснет,
О, когда всё переменится,
Я всё равно останусь прежним,
Моя любовь не погаснет,
О, если весь твой мир разрушится,
За меня ты сможешь держаться,
Моя любовь не погаснет...

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу
Моя любовь, моя любовь не погаснет...
Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу
Она будет гореть и гореть...

Словно бой барабана,
Так звучит моя любовь,
Словно пение птиц,
Так звучит моя любовь,
Снова и снова,
Не переставая,
Пока горит солнце
Пока текут реки...

[Припев:]
Моя любовь не погаснет,
О, когда всё переменится
Я всё равно останусь прежним,
Моя любовь не погаснет,
О, если весь твой мир разрушится
За меня ты сможешь держаться,
Моя любовь не погаснет...

Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу
Не погаснет, моя любовь не погаснет...
Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, оу-оу
Да, моя любовь не погаснет, да, не погаснет,
Оу-оу-оу, оу-оу-оу,
Оу-оу-оу, о да!