Перевод текста песни Young At Heart - Joss Stone

Young At Heart (оригинал)

Chorus:
You’re wasting your time
Trying to tear us apart
You can’t stop our plans
We were destined from the start
He loves me I love him
And even though were young at heart
You’re the one in denial
Tired of creeping around when I’m craving for
His kiss
Whenever I’m lonely he is the only one
I miss
You say it ain’t right but I think that you got it wrong
Its bliss
And I love him yeah yeah
I love him
He makes me go oo-oo-ooooo
When he looks at me Oo-ooo-ooo
And it’s plain to see
Nothing you can do-oo-ooooo
To discourage me And I love him
I really love him
Chorus
My parents say I'm too good and that he doesn't deserve me My friends think he's not cool enough so they'd rather desert me My sister says her boyfriend has a brother and she'll introduce me But I don't want
him, no
I’ve got my man
There’s nothing you can do-oo-oooo
To discourage me
I’m cool with my man’s family
If you were in my shoes
You’d feel differently
But you’re in denial
You’re in denial
Chorus
You’re the one in denial
You’re the one, you’re the one
You’re the one in denial
Said I would cry for him
Lie for him
Hell I’d even die for him
Cry for him
Lie for him
Hell I’d even die for him
Cry for him
Lie for him
Hell I’d even die for him
Chorus (2x)

Молодой Душой (перевод)

Припев:
Вы тратите свое время
Пытаясь разлучить нас
Вы не можете остановить наши планы
Нам было суждено с самого начала
Он любит меня, я люблю его
И хотя были молоды сердцем
Ты тот, кто отрицает
Устал ползать, когда я жажду
Его поцелуй
Всякий раз, когда мне одиноко, он единственный
Я скучаю
Вы говорите, что это неправильно, но я думаю, что вы ошиблись
Его блаженство
И я люблю его, да, да
Я люблю его
Он заставляет меня идти о-о-о-о
Когда он смотрит на меня
И это ясно видно
Ты ничего не можешь сделать-о-о-о-о
Обескуражить меня И я люблю его
Я действительно люблю его
хор
Мои родители говорят, что я слишком хороша и что он меня не достоин Мои друзья считают, что он недостаточно крут, поэтому лучше меня бросят Моя сестра говорит, что у ее парня есть брат, и она меня познакомит Но я не хочу
его, нет
У меня есть мой мужчина
Ты ничего не можешь сделать-о-о-о-о
Чтобы обескуражить меня
Я спокойно отношусь к семье моего мужчины
Если бы ты был на моем месте
Вы бы чувствовали себя по-другому
Но ты отрицаешь
Вы отрицаете
хор
Ты тот, кто отрицает
Ты тот, ты тот
Ты тот, кто отрицает
Сказал, что буду плакать по нему
Ложь для него
Черт, я бы даже умер за него
Плачь по нему
Ложь для него
Черт, я бы даже умер за него
Плачь по нему
Ложь для него
Черт, я бы даже умер за него
Хор (2 раза)