Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 4 and 20, исполнителя - Joss Stone. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
4 And 20(оригинал) | Двадцать и четыре(перевод на русский) |
| They say time waits for no man | Говорят, время никого не ждёт, |
| And neither does this woman | Никого не ждёт и эта женщина. |
| I've been trying hard to understand | Я долго пыталась понять, |
| Would it be? | Так ли это? |
| Many moons have come and gone | Много ночей пролетело, |
| And this little heart is still holding on | А это крохотное сердце всё ещё сомневается: |
| To what could be, maybe should be, baby | Что могло бы быть? Может, стоило бы, милый?.. |
| Crazy is all it's making me | Это доводит меня до безумия... |
| - | - |
| I've been holding on for way too long | Я слишком долго держалась, |
| It can't go on | Так больше не может продолжаться... |
| - | - |
| You've got 4 and 20 hours | У тебя есть двадцать и четыре часа, |
| Just one day to prove to me | Всего один день, чтоб доказать мне, |
| That your love has got the power | Что твоя любовь всё ещё имеет силу. |
| Make me believe | Заставь меня поверить, |
| You'll take me where I wanna be | Что сможешь дать мне то, чего хочу. |
| 4 and 20 hours | Двадцать и четыре часа |
| And that's me, hmm, baby | В этом — вся я, детка, |
| That's me, yes | Я — такая, о, да. |
| - | - |
| They say Rome wasn't built in a day, but hey | Говорят, Рим не был построен за один день, но, чёрт возьми, |
| They've got nothing on the patience | У них не было и половины моего терпения, |
| That it's taking me to wait | Делающего возможным это ожидание. |
| See the sands of the hourglass | Смотри, как песок из песочных часов |
| Are slipping through your hands | Ускользает меж пальцев, |
| Every grain has got to hurt you | Каждая песчинка должна причинять тебе боль, |
| Takes you further from your chance | Отдаляя от заветной цели. |
| - | - |
| I've been holding on for way too long | Я слишком долго держалась, |
| (It's been too long) | |
| Either you're in or you're out | Так что ты либо со мной, либо нет. |
| - | - |
| You've got 4 and 20 hours | У тебя есть двадцать и четыре часа |
| (24 hours, one day) | |
| Just one day to prove to me | Всего один день, чтоб доказать мне, |
| That your love has got the power | Что твоя любовь всё ещё имеет силу, |
| (Show me) | |
| Make me believe | Заставь меня поверить, |
| You'll take me where I wanna be | Что сможешь дать мне то, чего хочу. |
| 4 and 20 hours | Двадцать и четыре часа |
| And that's me | В этом — вся я. |
| - | - |
| See everyday I... | Видишь ли, каждый день я... |
| I walk out of my front door | Я выхожу из дома, |
| And I've been wishing and hoping | Я хочу и надеюсь, |
| That today is the day that you're gonna | Что сегодня тот день, когда ты |
| You gonna smile in front of my face | Посмотришь на меня и улыбнёшься, |
| And tell me something | И скажешь что-то, |
| Something worth talking about | Что-то стоящее обсуждения. |
| Tell me that you love me | Скажи, что любишь меня, |
| Tell me you gonna be a man | Скажи, что готов быть мужчиной, |
| Show off for me baby | Покажи себя, милый, |
| You got one day | У тебя — один день. |
| I will give you 24 hours baby | Я дам тебе двадцать четыре часа, детка, |
| That all you should need | И это — всё, что тебе должно быть нужно. |
| Ooh | О... |
| 24 hours should be... | Двадцати четырёх часов должно быть... |
| Should be enough for you love | Должно быть достаточно, чтобы полюбить. |
| Just make me believe | Просто заставь меня поверить, |
| (Take me where I wanna be) | |
| Make me believe that you're the man for me baby | Заставь меня поверить, что ты — мой мужчина, |
| Ooh, yeah | О, да! |
| I gotta believe you, baby | И я тебе поверю, милый, |
| I'm gonna need more than flowers, honey, child | Мне нужно кое-что большее, чем цветы, конфеты, ребёнок... |
| More than talk I'm telling you | Больше, чем я говорю, что хочу... |
| 4 and 20 hours | Двадцать и четыре часа, |
| 4 and 20 hours | Двадцать и четыре часа, |
| It should be more than enough for you | Этого должно быть более, чем достаточно для тебя. |
| - | - |
4 and 20(оригинал) |
| They say time waits for no man |
| And neither does this woman |
| I’ve been trying hard to understand |
| Would it be? |
| Many moons have come and gone |
| And this little heart is still holding on |
| To what could be, maybe should be, baby |
| Crazy is all it’s making me |
| I’ve been holding on for way too long |
| It can’t go on |
| You’ve got 4 and 20 hours |
| Just one day to prove to me |
| That your love has got the power |
| Make me believe |
| You’ll take me where I wanna be |
| 4 and 20 hours |
| And that’s me, hmm, baby |
| That’s me, yes |
| They say Rome wasn’t built in a day, but hey |
| They’ve got nothing on the patience |
| That it’s taking me to wait |
| See the sands of the hourglass |
| Are slipping through your hands |
| Every grain has got to hurt you |
| Takes you further from your chance |
| I’ve been holding on for way too long |
| (It's been too long) |
| Either you’re in or you’re out |
| You’ve got 4 and 20 hours |
| (24 hours, one day) |
| Just one day to prove to me |
| That your love has got the power |
| (Show me) |
| Make me believe |
| You’ll take me where I wanna be |
| 4 and 20 hours |
| And that’s me |
| See everyday I… |
| I walk out of my front door |
| And I’ve been wishing and hoping |
| That today is the day that you’re gonna |
| You gonna smile in front of my face |
| And tell me something |
| Something worth talking about |
| Tell me that you love me |
| Tell me you gonna be a man |
| Show off for me baby |
| You got one day |
| I will give you 24 hours baby |
| That all you should need |
| Ooh |
| 24 hours should be… |
| Should be enough for you love |
| Just make me believe |
| (Take me where I wanna be) |
| Make me believe that you’re the man for me baby |
| Ooh, yeah |
| I gotta believe you, baby |
| I’m gonna need more than flowers, honey, child |
| More than talk I’m telling you |
| 4 and 20 hours |
| 4 and 20 hours |
| It should be more than enough for you |
4 и 20(перевод) |
| Говорят, что время не ждет человека |
| И эта женщина тоже |
| Я изо всех сил пытался понять |
| Будет ли это? |
| Многие луны пришли и ушли |
| И это маленькое сердце все еще держится |
| К тому, что может быть, может быть, должно быть, детка |
| Сумасшедший - это все, что делает меня |
| Я слишком долго держался |
| Это не может продолжаться |
| У вас есть 4 и 20 часов |
| Всего один день, чтобы доказать мне |
| Что у твоей любви есть сила |
| Заставь меня поверить |
| Ты отвезешь меня туда, где я хочу быть |
| 4 и 20 часов |
| А это я, хм, детка |
| Это я, да |
| Говорят, Рим не за один день строился, но эй |
| У них нет терпения |
| Что мне приходится ждать |
| Увидеть пески песочных часов |
| Проскальзывают сквозь твои руки |
| Каждое зерно должно причинить тебе боль |
| Уводит вас дальше от вашего шанса |
| Я слишком долго держался |
| (Это было слишком долго) |
| Либо ты в игре, либо ты вне игры |
| У вас есть 4 и 20 часов |
| (24 часа, один день) |
| Всего один день, чтобы доказать мне |
| Что у твоей любви есть сила |
| (Покажите мне) |
| Заставь меня поверить |
| Ты отвезешь меня туда, где я хочу быть |
| 4 и 20 часов |
| И в этом весь я |
| Смотри каждый день я… |
| Я выхожу из входной двери |
| И я желал и надеялся |
| Что сегодня тот день, когда ты собираешься |
| Ты будешь улыбаться перед моим лицом |
| И скажи мне что-нибудь |
| О чем стоит поговорить |
| Скажи мне что любишь меня |
| Скажи мне, что ты будешь мужчиной |
| Покажи мне, детка |
| У тебя есть один день |
| Я дам тебе 24 часа, детка |
| Это все, что вам нужно |
| Ох |
| 24 часа должно быть… |
| Должно быть достаточно для вашей любви |
| Просто заставь меня поверить |
| (Возьми меня туда, где я хочу быть) |
| Заставь меня поверить, что ты для меня мужчина, детка |
| ООО да |
| Я должен поверить тебе, детка |
| Мне нужно больше, чем цветы, дорогая, дитя |
| Говорю тебе больше, чем просто болтовня |
| 4 и 20 часов |
| 4 и 20 часов |
| Этого должно быть более чем достаточно для вас |