Перевод текста песни Johnny Rider - Johnny Hallyday

Johnny Rider (оригинал)

Des motos et des hommes
Et la Californie
Je roule en tête
Et la bande me suit
Vers les villes fantômes
La vallée de la mort
Et le désert de l’or
Des shériffs de campagne
Nous regardent passer
On dirait des montagnes
Aux nerfs d’acier
Et leurs mains les démangent
De se faire un carton
Ou de me mettre en prison
Et d’attraper Johnny Rider
Et de boucler Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c’est moi
Comme un ange venu de l’enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre
Ils ont peur de Johnny Rider
Ils voudraient bien Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c’est moi
Comme un ange venu de l’enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre
Buvant des bières en boîte
Mangeant des hamburgers
Le soir on s’endort à même la terre
Les indiens nous insultent
Et nous jettent des pierres
Pour mieux cacher leur misère
Des paysans hostiles
A nos cheveux trop longs
Nous tiraient dessus en criant mon nom
Car une de leurs filles
A voulu s'évader
Et avec moi s’en est allé
Car elle voulait Johnny Rider
Oui, elle aimait Johnny Rider
Oui mais voilà, Johnny Rider, c’est moi
Comme un ange venu de l’enfer
Un fou chevauchant dans un bruit
De tonnerre

Джонни Райдер (перевод)

Мотоциклы и мужчины
И Калифорния
Я еду впереди
И банда следует за мной
В города-призраки
Долина Смерти
И пустыня золота
Шерифы страны
смотри, как мы проходим
Похоже на горы
Со стальными нервами
И руки чешутся
Чтобы получить хит
Или посадить меня в тюрьму
И поймать Джонни Райдера
И пристегните Джонни Райдера
Да, но вот он, Джонни Райдер, это я
Как ангел из ада
Сумасшедший едет в шуме
Грома
Они боятся Джонни Райдера
Они хотели бы Джонни Райдера
Да, но вот он, Джонни Райдер, это я
Как ангел из ада
Сумасшедший едет в шуме
Грома
Пьет консервированное пиво
Поедание гамбургеров
Вечером мы засыпаем на земле
индейцы оскорбляют нас
И бросать в нас камни
Чтобы лучше скрыть свои страдания
враждебно настроенные крестьяне
Для наших волос слишком долго
Стреляю в нас, выкрикивая мое имя
Потому что одна из их дочерей
Хотел уйти
И со мной ушел
Потому что она хотела Джонни Райдера
Да, она любила Джонни Райдера
Да, но вот он, Джонни Райдер, это я
Как ангел из ада
Сумасшедший едет в шуме
Грома