Перевод текста песни Danger d'amour - Johnny Hallyday

Danger d'amour (оригинал)

Quand près de toi je m’approche
Mon danger d’amour
Je me brûle si je te touche
Mon danger d’amour
Oh, le démon est une femme
Je me damne chaque jour
Mon danger, mon danger d’amour
Quand mes yeux sur toi se posent
Mon danger d’amour
Malgré moi mes mains osent
Mon danger d’amour
On se provoque, on se cherche
On est à chacun notre tour
En danger, en danger d’amour
Je sais les risques que je cours
Avec toi je suis en danger d’amour
En danger d’amour
Je joue ma vie, je joue ma tête
Mon danger d’amour
Tu es victoire ou bien défaite
Mon danger d’amour
Tu me provoques, tu me cherches
Et c’est toi qui es à ton tour
En danger, en danger d’amour
Tu sais les risques que tu cours
Avec moi tu es en danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour
En danger d’amour

Опасность любви (перевод)

Когда рядом с тобой я приближаюсь
моя опасность любви
Я обожжусь, если прикоснусь к тебе
моя опасность любви
О, демон - женщина
Я проклинаю себя каждый день
Моя опасность, моя опасность любви
Когда мои глаза останавливаются на тебе
моя опасность любви
Несмотря на себя, мои руки смеют
моя опасность любви
Мы бросаем вызов друг другу, мы ищем друг друга
У каждого из нас есть своя очередь
В опасности, в опасности любви
Я знаю риски, которым я подвергаюсь
С тобой я в опасности любви
В опасности любви
Я играю своей жизнью, я играю головой
моя опасность любви
Вы победа или поражение
моя опасность любви
Ты провоцируешь меня, ты ищешь меня
И это ты в свою очередь
В опасности, в опасности любви
Вы знаете риски, которым вы подвергаетесь
Со мной ты в опасности любви
В опасности любви
В опасности любви
В опасности любви