Перевод текста песни C'est mon imagination - Johnny Hallyday

C'est mon imagination (оригинал)

Ton ombre elle est là dans le fond de ma chambre
Seul à rêver de toi par un soir de décembre
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé
C’est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C’est mon imagination
Car je suis fou d’amour
J’essaie d’oublier jusqu’au son de ta voix
Effacer à jamais mon souvenir de toi
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est mouillé
C’est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C’est mon imagination
Car je suis fou d’amour
Comme un mirage ton image elle est bien là
Dans mon imagination je vois
Comme un mirage ton image toujours là
Dans mon imagination
Pourquoi
Ton départ je ne m’y ferai jamais
Y a-t-il un espoir qu’on puisse un jour recommencer
Je te revois et puis tu disparais
Et par mes pleurs ton visage est brouillé
C’est mon imagination
Qui vient me jouer un tour
C’est mon imagination
Car je suis fou d’amour
Mon imagination
Qui me joue un tour
C’est mon imagination
Qui me joue un tour

Это мое воображение (перевод)

Твоя тень в задней части моей комнаты
Один мечтает о тебе в декабрьскую ночь
Я снова вижу тебя, а потом ты исчезаешь
И от моих слез твое лицо мокрое
это мое воображение
Кто приходит, чтобы подшутить надо мной
это мое воображение
Потому что я безумно влюблен
Я пытаюсь забыть даже звук твоего голоса
Навсегда сотри мою память о тебе
Я снова вижу тебя, а потом ты исчезаешь
И от моих слез твое лицо мокрое
это мое воображение
Кто приходит, чтобы подшутить надо мной
это мое воображение
Потому что я безумно влюблен
Как мираж твой образ там
В моем воображении я вижу
Как мираж, твой образ все еще там
В моем воображении
Почему
Твой уход, я никогда не привыкну к этому.
Есть ли надежда, что мы когда-нибудь сможем начать снова
Я снова вижу тебя, а потом ты исчезаешь
И от моих слез твое лицо размыто
это мое воображение
Кто приходит, чтобы подшутить надо мной
это мое воображение
Потому что я безумно влюблен
Мое воображение
Кто подшучивает надо мной
это мое воображение
Кто подшучивает надо мной