Перевод текста песни When My Horse Came In - John Williamson

When My Horse Came In (оригинал)

Well, blimey, damn I stand to grow
My horse came in by half a nose
I bought my misses a yellow rose
We had a good feed at the rub-a-dee-bud
We tore off home and had a good cup
And we carried on, like newlyweds, through the night
Oh, we carried on, like newlyweds, through the night
Well, shiver me timbers, I’d eat my hat
It’s been so long since we did that
Didn’t think we had it in us anymore
I had a schwing and she had a smile
The woman agreed, it had been quite a while
The fire was burning all along
The fire was burning all along
All the birds would chitter chat
I’m winnin' like a cheshire cat
We were acting half our ages, true
Obvious, the sky is blue
I think our friends and neighbors knew
Had to hide the glory of it all
So down at the track, every Saturday
Twenty bucks on a horse each way
Hopin' for another day like that
Well, my horse came in by half a nose
And I bought my misses a yellow rose
I’ll get lucky again, I suppose
I’ll get lucky again, I suppose
All the birds would chitter chat
I’m winnin' like a cheshire cat
We were acting half our ages, true
Obvious, the sky is blue
I think our friends and neighbors knew
Had to hide the glory of it all
I’ll get lucky again, I suppose

Когда Вошла Моя Лошадь (перевод)

Ну, черт возьми, черт возьми, чтобы расти
Моя лошадь вошла на полноса
Я купил своим мисс желтую розу
У нас был хороший корм в руб-ди-бутон
Мы сорвались домой и выпили хорошую чашку
И мы шли, как молодожены, всю ночь
О, мы провели, как молодожены, всю ночь
Ну, тряси меня деревяшками, я бы шапку съел
Мы так давно этого не делали
Не думал, что это уже есть в нас
У меня был швинг, а у нее была улыбка
Женщина согласилась, это было довольно давно
Огонь горел все время
Огонь горел все время
Все птицы будут болтать
Я побеждаю, как чеширский кот
Мы действовали в два раза моложе, правда
Очевидно, небо голубое
Я думаю, наши друзья и соседи знали
Пришлось скрывать славу всего этого
Итак, на трассе, каждую субботу
Двадцать баксов за лошадь в одну сторону
Надеюсь на еще один такой день
Ну, моя лошадь вошла на полноса
И я купил своим мисс желтую розу
Думаю, мне снова повезет
Думаю, мне снова повезет
Все птицы будут болтать
Я побеждаю, как чеширский кот
Мы действовали в два раза моложе, правда
Очевидно, небо голубое
Я думаю, наши друзья и соседи знали
Пришлось скрывать славу всего этого
Думаю, мне снова повезет