Перевод текста песни Galleries Of Pink Galahs - John Williamson

Galleries Of Pink Galahs (оригинал)

Galleries of pink galahs
Crystal nights with diamond stars
Apricots preserved in jars
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart
It takes a harsh and cruel drought
To sort the weaker saplings out
It makes room for stronger trees
Maybe that’s what life’s about
Winter’s come, the hills are brown
Shops are closed, the blinds are down
Everybody’s leavin' town
They can’t go on
The south wind through verandah gauze
Winds and bangs the homestead doors
A mother curses dusty floors
And feels alone
Trucks and bulk bins filled with rust
Boy leaves home to make a crust
A father’s dreams reduced to dust
But he must go on
Tortured redgums unashamed
Sunburnt country wisely named
Chisel ploughed and wire claimed
But never, never, never tamed
Whirlwind swirls a paper high
Same old news of further dry
Of broken clouds just passing by
That’s my home
Land of oceans in the sun
Purple hazes, river gums
Breaks your heart when rain won’t come
It breaks your heart

Галереи Розовых Галахов (перевод)

Галереи розовых галах
Хрустальные ночи с бриллиантовыми звездами
Абрикосы консервированные в банках
Это мой дом
Земля океанов под солнцем
Фиолетовые дымки, речные камеди
Разбивает твое сердце, когда дождь не придет
Это разбивает тебе сердце
Требуется суровая и жестокая засуха
Чтобы отсортировать более слабые саженцы
Это освобождает место для более сильных деревьев
Может быть, это то, о чем жизнь
Пришла зима, холмы коричневые
Магазины закрыты, жалюзи опущены
Все уезжают из города
Они не могут продолжать
Южный ветер через марлю веранды
Ветры и стучат в двери усадьбы
Мать проклинает пыльные полы
И чувствует себя одиноким
Грузовики и контейнеры для сыпучих материалов, заполненные ржавчиной
Мальчик уходит из дома, чтобы сделать корочку
Мечты отца превратились в пыль
Но он должен продолжать
Замученные красные десны без стыда
Загорелая страна с мудрым названием
Зубило вспахано и проволока востребована
Но никогда, никогда, никогда не приручался
Вихрь кружит бумагу высоко
Те же старые новости о дальнейшем высыхании
Из разбитых облаков, просто проходящих мимо
Это мой дом
Земля океанов под солнцем
Фиолетовые дымки, речные камеди
Разбивает твое сердце, когда дождь не придет
Это разбивает тебе сердце