Перевод текста песни Prettiest Girl In The Kimberley - John Williamson

Prettiest Girl In The Kimberley (оригинал)

Where is the glory when war is won
A man hits the bottle and belts his son
So I ran away to the Cattle Run
Where I learned to fight and swallow rum
And I learned to go barefoot you see
Just like an Aborigine
For one of their tribe belonged to me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
But I could not marry the girl I adore
Black and white was against the law
They chain you up to a Boab Tree
For kissing an Aborigine
But a ringer’s heart is immune to pain
A bull rips your leg and you carry on
You clench your teeth and you cry alone
And ride for a week till the poison’s gone
Oooh.
..
But me and my dog we’re not alone
The Pension provides us with beef and a bone
I’ve given up drifting and drinking rum
We’re up and about before the sun
And I can still quarter a beast in a dash
Have your freezer full of spare ribs in a flash
And I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley
Oooh.
..
Yes I still dream of the one for me
The Prettiest Girl in the Kimberley

Самая Красивая Девушка В Кимберли (перевод)

Где слава, когда война выиграна
Мужчина бьет бутылку и пристегивает сына
Поэтому я убежал на скотобойню
Где я научился драться и глотать ром
И я научился ходить босиком, понимаешь?
Как абориген
Ибо один из их племени принадлежал мне
Самая красивая девушка в Кимберли
Ооо.
..
Но я не мог жениться на девушке, которую обожаю
Черное и белое было против закона
Они приковывают вас к дереву боаб
За поцелуй с аборигеном
Но сердце звонаря невосприимчиво к боли
Бык рвет тебе ногу, и ты продолжаешь
Ты сжимаешь зубы и плачешь в одиночестве
И кататься неделю, пока не исчезнет яд
Ооо.
..
Но я и моя собака, мы не одиноки
Пансион обеспечивает нас говядиной и костью
Я бросил дрейфовать и пить ром
Мы встаем перед восходом солнца
И я все еще могу четверть зверя в тире
Ваш морозильник будет полон ребрышек в мгновение ока
И я все еще мечтаю о том, что для меня
Самая красивая девушка в Кимберли
Ооо.
..
Да, я все еще мечтаю о том, что для меня
Самая красивая девушка в Кимберли