Перевод текста песни Rosewood Hill - John Williamson

Rosewood Hill (оригинал)

She had her back to him
As he walked in through the door
He’d been down in the forest
He said, «I cut me a walkin' stick palm
Down by the stingin' tree
Never thought I’d see the day I’d need one»
She said, «The real estate people came again today
I made them a pot of tea
They said we’d fetch a million dollars
For our little old 'Rosewood Hill'
I guess they thought we might consider
What would we do with a million
When we own paradise
Buy us an acre of sand
You tell those eager beavers
They won’t be talkin' to me
This paradise is not for sale"
He’s the last of the old cow cockies
Up there in the clouds
Wouldn’t white-coast gold shoes love to get
Their hands on his land
Smell the crispy bacon
Spit and crackle on the fry
The promise of a brand new day
Shake the cloudy blanket
And throw it to the sky
The valley takes your breath away
The crows are perched and waitin'
The family dreams of gold
Surely soon the old man will fade away

Роузвуд Хилл (перевод)

Она стояла к нему спиной
Когда он вошел в дверь
Он был в лесу
Он сказал: «Я порезал себе ладонь трости
Вниз по жгучему дереву
Никогда не думал, что доживу до дня, когда он мне понадобится»
Она сказала: «Сегодня снова пришли агенты по недвижимости.
Я сделал им чайник чая
Они сказали, что мы получим миллион долларов
Для нашего маленького старого "Роузвуд Хилл"
Я думаю, они думали, что мы могли бы рассмотреть
Что бы мы сделали с миллионом
Когда у нас есть рай
Купите нам акр песка
Вы говорите этим нетерпеливым бобрам
Они не будут разговаривать со мной
Этот рай не продается"
Он последний из старых коровьих хулиганов
Там, в облаках
Разве белые туфли с золотым берегом не хотели бы получить
Их руки на его земле
Запах хрустящего бекона
Плевать и хрустеть на жареном
Обещание нового дня
Встряхните облачное одеяло
И бросить его в небо
Долина захватывает дух
Вороны сидят и ждут
Семья мечтает о золоте
Наверняка скоро старик угаснет