Перевод текста песни Diamantina Drover - John Williamson

Diamantina Drover (оригинал)

The faces in the photograph have faded
And I can’t believe he looks so much like me
For it’s been ten years today
Since I left for Old Cork Station
Sayin' I won’t be back till the drivin’s done
For the rain never falls on the dusty Diamantina
And a drover finds it hard to change his mind
For the years have surely gone
Like the drays from Old Cork Station
And I won’t be back till the drivin’s done
Well it seems like the sun comes up each mornin'
Sets me up and takes it all away
For the dreaming by the light
Of the camp fire at night
Ends with the burning by the day
Sometimes I think I’ll settle back in Sydney
But it’s been so long it’s hard to change my mind
For the cattle trail goes on and on
And the fences roll forever
And I won’t be back till the drivin’s done

Диамантина Дровер (перевод)

Лица на фотографии поблекли
И я не могу поверить, что он так похож на меня
Ведь сегодня десять лет
С тех пор, как я уехал на станцию ​​Олд Корк
Говорю, что не вернусь, пока не закончу вождение.
Ибо дождь никогда не падает на пыльную Диамантину
И погонщику трудно передумать
Годы точно прошли
Как телеги со станции Олд Корк
И я не вернусь, пока не закончу вождение.
Что ж, кажется, каждое утро встает солнце.
Устанавливает меня и забирает все это
Для мечтаний при свете
У костра ночью
Заканчивается горением днем
Иногда я думаю, что вернусь в Сидней
Но это было так давно, что трудно передумать
Ибо след крупного рогатого скота продолжается и продолжается
И заборы катятся навсегда
И я не вернусь, пока не закончу вождение.