Перевод текста песни Wedding Ring - John Williamson

Wedding Ring (оригинал)

Engaged to be married to a life on the land
In the Kurrajong shade he’s asked for your hand
And the shade disappears as he waits for your answer
There’s sheep and there’s cattle to feed
And his tears of joy flow when you answer 'yes'
You’re just what this dry country needs
City life never was easy for you
But it’s part of the journey that led you back to
A beautiful landscape to live and breathe in
With a man who is honest and true
In the place where your childhood was swept away
A perfect home-coming for you
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
Girls from the bush find it hard to stay
Nothing to keep them from moving away
But to you it’s as natural as autumn and springtime
You love the man and you love the life
A dream has come true for your mother
One of her daughters, a country wife
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together
When you wear your wedding ring
It goes round and round forever
And we wish you all the seasons of joy
In your lives together

Обручальное кольцо (перевод)

Помолвлен, чтобы выйти замуж за жизнь на земле
В тени Курраджонга он просит твоей руки
И тень исчезает, пока он ждет твоего ответа
Есть овцы и крупный рогатый скот, которого нужно кормить
И его слезы радости текут, когда ты отвечаешь "да"
Ты именно то, что нужно этой засушливой стране
Городская жизнь никогда не была для вас легкой
Но это часть пути, который привел вас обратно к
Красивый пейзаж, чтобы жить и дышать
С человеком, который честен и верен
В том месте, где было сметено ваше детство
Идеальное возвращение домой для вас
Когда вы носите обручальное кольцо
Он идет по кругу навсегда
И мы желаем вам все сезоны радости
В вашей совместной жизни
Девушкам из буша трудно остаться
Ничто не мешает им уйти
Но для тебя это так же естественно, как осень и весна
Вы любите человека, и вы любите жизнь
Сбылась мечта твоей мамы
Одна из ее дочерей, деревенская жена
Когда вы носите обручальное кольцо
Он идет по кругу навсегда
И мы желаем вам все сезоны радости
В вашей совместной жизни
Когда вы носите обручальное кольцо
Он идет по кругу навсегда
И мы желаем вам все сезоны радости
В вашей совместной жизни