Перевод текста песни Westown - John Williamson

Westown (оригинал)

This town got off on the wrong foot
Where black man meets the white
Where the black crow meets the seagull
Two wrongs don’t make it right
Get away from it all on your leathery legs
Go fishin' on the pier
In Westown
There’s nothing to do in Westown
Sink a middy down the pub
Take a woman home to your caravan
But carry a mulga club.
And watch where you walk in your wobbly boots
Or the night will rob you blind
In Westown
Oh, see the dance of the egret pelican Ponder
Take a walk on wrinkled sand and wonder
Hard to imagine floods and summer thunder
In Westown
And there’s nowhere to go in Westown
Take a drive in a blistered car
But you won’t get away from yesterday
They’ll wanna know who you are
Oh, the shimmering heat will burn your mind
It’s wild and rusty red
In Westown

Вестаун (перевод)

Этот город встал не с той ноги
Где черный человек встречается с белым
Где черная ворона встречает чайку
Две ошибки не делают это правильно
Уйди от всего на своих кожаных ногах
Отправляйтесь на рыбалку на пирс
В Вестауне
В Вестауне делать нечего
Погрузите мидди в паб
Возьми женщину домой в свой караван
Но носите с собой мульгу.
И смотри, куда ты идешь в своих шатких сапогах
Или ночь лишит тебя слепоты
В Вестауне
О, посмотри на танец цапли пеликана.
Прогуляйтесь по морщинистому песку и удивитесь
Трудно представить наводнения и летний гром
В Вестауне
И некуда идти в Вестауне
Прокатитесь на разбитой машине
Но ты не уйдешь от вчерашнего дня
Они захотят узнать, кто ты
О, мерцающий жар сожжет твой разум
Это дикий и ржаво-красный
В Вестауне