Перевод текста песни Looking for a Story - John Williamson

Looking for a Story (оригинал)

Lookin' for a story to stir the Aussie soul
But the truth won’t go away when you shovel in a hole
Or bring a mother soulless when all her tears are shed
And you hope there is a Heaven
Yeah, looking for a story to make you cry with pride
When a boy just out of school was taken for a ride
From Dunkirk to Albany, to Egypt on a ship
To diving deep in water with a bayonet on his hip
To diving deep in water
And no one has apologized for sending him to die
On that stony beach or told his mother why
No God can give an answer, no blessing can be found
In a body blown apart, half buried in the ground
But we do it again, and again, and again
We send our boys to war
Why’s the world so crazy when we’ve seen it all before?
We talk about the bond old soldiers made
The lonely words they said
Before they lifted up their rifles and shot each other in the head
They lifted up their rifles

В поисках истории (перевод)

Ищу историю, чтобы расшевелить душу австралийца.
Но правда не исчезнет, ​​когда ты закопаешь яму
Или принести бездушную мать, когда все ее слезы пролиты
И вы надеетесь, что есть рай
Да, ищу историю, которая заставит тебя плакать от гордости.
Когда мальчика, только что закончившего школу, взяли на прогулку
Из Дюнкерка в Олбани, в Египет на корабле
Нырять глубоко в воду со штыком на бедре
Чтобы нырять глубоко в воду
И никто не извинился за то, что отправил его на смерть
На том каменистом пляже или рассказал матери, почему
Ни один Бог не может дать ответ, нельзя найти благословение
В разорванном теле, наполовину закопанном в землю
Но мы делаем это снова, и снова, и снова
Мы отправляем наших мальчиков на войну
Почему мир такой сумасшедший, если мы уже видели все это раньше?
Мы говорим о связях старых солдат
Одинокие слова, которые они сказали
Прежде чем они подняли свои винтовки и выстрелили друг другу в голову
Они подняли винтовки