Перевод текста песни Time Is Slippin' Away - John Williamson

Time Is Slippin' Away (оригинал)

It comes as a shock and I don’t know
Where the hell did my life go?
I planted a tree and look at it now
It’s big and half dead and I’m thinkin'
Wow, time is slippin' away
Now sometimes I feel half my age
Then I look in the mirror
I’m just like the old coaches that I see
I’m lookin' at them and they’re lookin' at me
And all of a sudden we’re the old farts in our town
But I won’t complain with all I’ve done, that’s all I know
Workin' out in the mornin' sun, havin' a go
I feel like thankin' something for what I see
So I thank the stars for shining down on me
I can’t handle the heat these days
So I find the shade like and old dog
I have a pair they say and I’m just lazy
I get a bit more done in the evening when it’s cool
But I won’t complain with all I’ve done, that’s all I know
Workin' out in the mornin' sun, havin' a go
I feel like thankin' something for what I see
So I thank the stars for shining down on me
I always see the brighter side of life
Sometimes drives others mad
I’ve found good friends and lost a love or two
But life is short, it’s what you do
And you don’t get far being too careful
But I won’t complain with all I’ve done, that’s all I know
Workin' out in the mornin' sun, havin' a go
I feel like thankin' something for what I see
So I thank the stars for shining down on me
Yeah, it comes as a shock and I don’t know
Where the hell did my life go?
I planted a tree and look at it now
It’s big and half dead and I’m thinkin'
Wow, time is slippin' away
Yeah, time is slippin' away

Время Уходит. (перевод)

Это шокирует, и я не знаю
Куда, черт возьми, ушла моя жизнь?
Я посадил дерево и смотрю на него сейчас
Он большой и наполовину мертвый, и я думаю,
Вау, время ускользает
Теперь иногда я чувствую себя наполовину моложе
Затем я смотрю в зеркало
Я такой же, как старые тренеры, которых я вижу
Я смотрю на них, а они смотрят на меня
И вдруг мы старые пердуны в нашем городе
Но я не буду жаловаться на все, что я сделал, это все, что я знаю
Тренируюсь на утреннем солнце, пробую
Мне хочется поблагодарить кого-то за то, что я вижу
Так что я благодарю звезды за то, что они сияют на мне.
Я не могу справиться с жарой в эти дни
Так что я нахожу оттенок, похожий на старую собаку
У меня есть пара, говорят, и я просто ленивый
Вечером, когда прохладно, я успеваю немного больше
Но я не буду жаловаться на все, что я сделал, это все, что я знаю
Тренируюсь на утреннем солнце, пробую
Мне хочется поблагодарить кого-то за то, что я вижу
Так что я благодарю звезды за то, что они сияют на мне.
Я всегда вижу светлую сторону жизни
Иногда сводит с ума других
Я нашел хороших друзей и потерял любовь или две
Но жизнь коротка, это то, что ты делаешь
И вы не уйдете слишком осторожно
Но я не буду жаловаться на все, что я сделал, это все, что я знаю
Тренируюсь на утреннем солнце, пробую
Мне хочется поблагодарить кого-то за то, что я вижу
Так что я благодарю звезды за то, что они сияют на мне.
Да, это шок, и я не знаю
Куда, черт возьми, ушла моя жизнь?
Я посадил дерево и смотрю на него сейчас
Он большой и наполовину мертвый, и я думаю,
Вау, время ускользает
Да, время ускользает