Перевод текста песни The Truckies Wife - John Williamson

The Truckies Wife (оригинал)

She’s lookin' out the window, dreamin' on fading lights
Her man is on the job again — a long one, this time for seven nights
He’s loaded up and ready, kicked his tyres and wheeled off to the west
And she’s already feelin'…lonely
And the pain runs down her cheek and on her dressing gown
She gives all the love she can;
she doesn’t plan to slow her truckie down
And she battles with her babies and lately been thinkin' about her life
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?
And it’s raining down in Willow Tree;
you wouldn’t hear a diesel truck tonight
Full of Murrurundi tucker and a cuppa and he’s startin' to feel alright
While she sleeps off another day of her underpaid full time job
Schoolin' and feedin' and dressin' and lovin' her little mob
And the motor’s runnin' hot at his feet and he’s dreamin' about his boys
He’s more like an uncle — comes home with icecreams and toys
But at least he’s got a job and it seems like he’s in control
But he’d rather be at home with his woman
And the pain runs down her cheek and on her dressing gown
She gives all the love she can;
she doesn’t plan to slow her truckie down
And she battles with her babies and lately been thinkin' about her life
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?
Is there anything in store — is there more — for a truckie’s wife?

Жена Дальнобойщика (перевод)

Она смотрит в окно, мечтая о затухающих огнях
Ее мужчина снова на работе — долго, на этот раз на семь ночей.
Он загружен и готов, пнул шины и поехал на запад
И она уже чувствует себя… одинокой.
И боль стекает по щеке и по халату
Она дает всю любовь, которую может;
она не планирует замедлять свой грузовик
И она борется со своими детьми и в последнее время думает о своей жизни
Есть ли что-нибудь в магазине — есть ли еще — для жены дальнобойщика?
А в Ивовом дереве идет дождь;
сегодня вечером вы не услышите дизельного грузовика
Полный Murrurundi tucker и чашка чая, и он начинает чувствовать себя хорошо
Пока она отсыпается еще один день своей низкооплачиваемой работы на полную ставку
Учиться, кормить, одевать и любить свою маленькую банду.
И мотор раскалился у его ног, и он мечтает о своих мальчиках
Он больше похож на дядю — приходит домой с мороженым и игрушками.
Но, по крайней мере, у него есть работа, и кажется, что он все контролирует.
Но он предпочел бы быть дома со своей женщиной
И боль стекает по щеке и по халату
Она дает всю любовь, которую может;
она не планирует замедлять свой грузовик
И она борется со своими детьми и в последнее время думает о своей жизни
Есть ли что-нибудь в магазине — есть ли еще — для жены дальнобойщика?
Есть ли что-нибудь в магазине — есть ли еще — для жены дальнобойщика?