Перевод текста песни The Trees Have Now Gone - John Williamson

The Trees Have Now Gone (оригинал)

Why don’t we go back to the sheep
And leave this old lady alone
We’ve pushed and we’ve pulled
We’ve killed and we’ve mauled
And there’s nowhere to hide from the sun
Why do we take more than we need
What is this strange disease?
We turn everything we can see into money
Damn the earth, damn the sky, damn the seas
Why do we destroy so much life
When we’re more than flesh on the bone
I jump in my truck, but I’m out o' luck
'Cause most of the trees have now gone
(Take the) girls for a pony ride, show them the brigalow
Like the hair on my face it was all over the place
Eighty odd years ago
(There's a) couple on the side of the road
And one’s got some kind of grub
(There was) box and boonery, belah and black wallaby
Ask the old bloke down the pub
There was supple-jack and leopard wood
Myall, Wilga and it goes on
I jump in my truck, but I’m out o' luck
'Cause most of the trees have now gone
Most of the trees have now gone
(So why) don’t we go back to the wool
Start keeping the whole world warm
We’ve dug and we’ve dirted
We’ve sprayed and we’ve squirted
And it all floats away in the storm
My life is just a flash in the dark, I know
And I’m just a victim of fate
Why was I born in this beautiful world
Why was I born too late
To walk in the virgin bushland
Put damper and billy on
I jump in my truck, but I’m out o' luck
'Cause most of the trees are now gone
Most of the trees have now gone

Деревья Уже Исчезли (перевод)

Почему бы нам не вернуться к овцам
И оставь эту старушку в покое
Мы толкнули, и мы потянули
Мы убили, и мы растерзали
И негде спрятаться от солнца
Почему мы берем больше, чем нам нужно
Что это за странная болезнь?
Мы превращаем все, что видим, в деньги
К черту землю, к черту небо, к черту моря!
Почему мы разрушаем так много жизни
Когда мы больше, чем плоть на кости
Я прыгаю в свой грузовик, но мне не повезло
Потому что большинство деревьев уже ушли
(Возьми) девушек на пони, покажи им бригало
Как и волосы на моем лице, они были повсюду
Восемьдесят с лишним лет назад
(Есть) пара на обочине дороги
И есть какая-то жратва
(Был) ящик и бунери, белах и черный валлаби
Спросите старого парня в пабе
Был гибкий домкрат и леопардовый лес
Myall, Wilga и так далее
Я прыгаю в свой грузовик, но мне не повезло
Потому что большинство деревьев уже ушли
Большая часть деревьев исчезла
(Так почему бы нам не вернуться к шерсти
Начните согревать весь мир
Мы копали, и мы испачкали
Мы распылялись, и мы брызгали
И все это уплывает в шторм
Моя жизнь - всего лишь вспышка в темноте, я знаю
А я всего лишь жертва судьбы
Почему я родился в этом прекрасном мире
Почему я родился слишком поздно
Гулять по девственным зарослям
Положите демпфер и Билли на
Я прыгаю в свой грузовик, но мне не повезло
Потому что большинство деревьев уже нет
Большая часть деревьев исчезла