Перевод текста песни The Shed - John Williamson

The Shed (оригинал)

Hey, did you ever wake up in the morning
On the wrong side of the bed
A bit confused and yawning
You go straight out the back to your shed
Yeah, all Australian boys need a shed
A place where he can go, somewhere to clear his head
To think about the things his woman said
Yeah, all Australian boys need a shed
A joint to learn to read an' write, to work on his bike at night
To grow up as he likes, to grow anything under lights
A place to keep his tools, nuts and bolts and drills
To hang a hide, to hide the dry or hang to pay the bills
Well my old shed, she leaks a bit, the roof is caving in
Nothing that a bloke can’t fix with a few spare sheets of tin
The beams are old telegraph poles, white ants have eaten out
She creaks and sways on windy days and leans towards the south
(optional verse)
And there’s a fridge in the corner with a few cans on the ice
And a calendar from the tire service hangs above the vice
All the pictures so far are easy on the eye
But I’ve had a sneaky preview and I can’t wait for July
Yeah, all Australian boys need a shed
At the back of the shed where the dogs are fed near last years bails of Lucerne
Sticky tall green leaves came up from thrown out seeds
All it took was bantam poop, I watered 'em once and they grew some
They should be prime 'bout Easter time if no nosy neighbor steals 'em
Yeah, all Australian boys need a shed
To weld up broken gates, a place for all his mates
To come 'round Sunday arvo' for a jam
A place to make a racket, to find the pipe and pack it
To think about the things his woman said
Yeah, all Australian boys need a shed
Yeah, all Australian boys need a shed
Yeah, all Australian boys need a shed

Сарай (перевод)

Эй, ты когда-нибудь просыпался утром?
Не с той стороны кровати
Немного сбит с толку и зевает
Вы идете прямо в свой сарай
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай
Место, куда он может пойти, где-то, чтобы очистить голову
Думать о том, что сказала его женщина
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай
Совместное обучение чтению и письму, работа на велосипеде по ночам
Расти, как ему нравится, растить что угодно под светом
Место для хранения его инструментов, гаек, болтов и сверл.
Повесить шкуру, спрятать сухое или повесить, чтобы оплатить счета
Ну, мой старый сарай, она немного течет, крыша прогибается
Ничего такого, что парень не смог бы починить с помощью нескольких запасных листов жести
Балки старые телеграфные столбы, белые муравьи выедали
Она скрипит и качается в ветреные дни и наклоняется к югу
(дополнительный стих)
А в углу стоит холодильник с несколькими банками на льду
А над тисками висит календарь из шиномонтажа
Пока все фотографии приятны для глаз
Но у меня был тайный предварительный просмотр, и я не могу дождаться июля.
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай
В задней части сарая, где кормят собак, рядом с прошлогодними порциями люцерны.
Из выброшенных семян выросли липкие высокие зеленые листья
Все, что для этого потребовалось, — это какашки бантамки, я полил их один раз, и они выросли
Они должны быть на высоте перед Пасхой, если их не украл любопытный сосед.
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай
Чтобы сварить сломанные ворота, место для всех его товарищей
Прийти в воскресенье за ​​вареньем
Место, где можно сделать шум, найти трубку и упаковать ее.
Думать о том, что сказала его женщина
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай
Да, всем австралийским мальчикам нужен сарай