Перевод текста песни The Farming Game - John Williamson

The Farming Game (оригинал)

Winter time Dad came home
Dirty diesel and rust
Pearly whites like diamonds
Smiling through the dust
Yummy mutton and pumkin
For a hungry gutted crew
We knew Mum loved us all to death
And we all loved her too
Well I couldn’t wait to walk in my old, man's shoes
And what more could I ask
To head off with my biscuit tin
Black Tea in a thermos flask
To learn to plough a real straight line
And learn to be alone
In ever diminishing circles
Solve problems on my own
Now it’s considered normal
To pass your acres down
But if you’ve got more children
Well you try to buy more ground
So you borrow heaps of money
Just to give your kids a go
After all that’s said and done
You taught them all you know
Now there were days we nearly sold
With frost and then a drought
Easier ways to make a quid
Would sort the young ones out
They say it builds your character
Good women and good men
Who turn around when the crop has failed
And sow it all again
So hold on tight you cockies
I know the feeling well
If you couldn’t save the family farm
Then you’d rather go to Hell
No one will share your burden
No one will share the blame
And my heart goes out to the familes
of The Farming Game

Фермерская игра (перевод)

Зимой папа пришел домой
Грязный дизель и ржавчина
Жемчужно-белые, как бриллианты
Улыбаясь сквозь пыль
Вкусная баранина и тыква
Для голодной выпотрошенной команды
Мы знали, что мама любила нас всех до смерти
И мы все тоже любили ее
Ну, я не мог дождаться, чтобы ходить в своих старых, мужских ботинках
И что еще я мог спросить
Уйти с моей коробкой для печенья
Черный чай в термосе
Научиться пахать настоящую прямую
И научиться быть одному
В постоянно уменьшающихся кругах
Решаю проблемы самостоятельно
Сейчас это считается нормальным
Чтобы передать свои акры вниз
Но если у вас есть еще дети
Ну, вы пытаетесь купить больше земли
Итак, вы занимаете кучу денег
Просто чтобы дать своим детям шанс
После всего, что сказано и сделано
Вы научили их всему, что знаете
Были дни, когда мы чуть не продали
С морозом, а затем с засухой
Простые способы заработать деньги
Отсортировал бы молодых
Говорят, это закаляет характер
Хорошие женщины и хорошие мужчины
Кто оборачивается, когда урожай не удался
И посеять все это снова
Так что держитесь крепче, петушиные
Я хорошо знаю это чувство
Если вам не удалось спасти семейную ферму
Тогда ты скорее отправишься в ад
Никто не разделит ваше бремя
Никто не разделит вину
И мое сердце обращено к семьям
фермерской игры