Перевод текста песни The Buckled Bicycle - John Williamson

The Buckled Bicycle (оригинал)

Bill you were a friend of mine
A gentleman indeed
On your two wheeled steed
Did you ever cry?
Did you laugh at our pettiness
With your pump and tyre tight
You left us with a bump in the night
Bill was hard to understand
A language of his own
A man so much alone, no family
He was on to something
His joy was plain to see
I wish he could have passed it on to me
Bill had no funeral
He’s just a ghost today
His pump was his tombstone
They threw his Buckled Bicycle away
The little town closed ranks
The constable was wise
The driver drowns his sorrows
When he turns out the light
He still hears the bump in the night
Drink another brandy boys
And pour another beer
After all he was a simpleton
Was he really here?
Plant him in the limestone
With his little bag of gear
Keep his pump, that’s okay
Just throw his Buckled Bicycle away
A vivid boyhood memory
I can’t forget the day
This will be his epitaph
They threw his Buckled Bicycle away

Велосипед с пряжкой (перевод)

Билл, ты был моим другом
Действительно джентльмен
На своем двухколесном коне
Вы когда-нибудь плакали?
Вы смеялись над нашей мелочностью
С вашим насосом и шиной плотно
Вы оставили нас с шишкой в ​​​​ночи
Билла было трудно понять
Собственный язык
Человек такой одинокий, без семьи
Он был на что-то
Его радость была очевидна
Хотел бы я, чтобы он передал это мне
У Билла не было похорон
Сегодня он просто призрак
Его насос был его надгробием
Они выбросили его велосипед с пряжкой
Маленький городок сомкнул ряды
Констебль был мудр
Водитель топит свои печали
Когда он выключит свет
Он все еще слышит удар в ночи
Выпейте еще бренди, мальчики
И налить еще пива
Ведь он был простаком
Он действительно был здесь?
Посадите его в известняк
С его маленькой сумкой снаряжения
Держите его насос, все в порядке
Просто выбрось его велосипед с пряжкой
Яркое воспоминание о детстве
Я не могу забыть день
Это будет его эпитафия
Они выбросили его велосипед с пряжкой