Перевод текста песни Rip Rip Woodchip - John Williamson

Rip Rip Woodchip (оригинал)

What am I gonna do — what about the future?
Gotta draw the line without delay
Why shouldn’t I get emotional — the bush is sacred
Ancient life will fade away
Over the hill they go, killing another mountain
Gotta fill the quota — can’t go slow
Huge machinery wiping out the scenery
One big swipe like a shearer’s blow
Rip rip woodchip — turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming — can’t you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore — more decay
Remember the axemen knew their timber
Cared about the way they brought it down
Crosscut, blackbutt, tallowood and cedar
Build another bungalow — pioneer town
I am the bush and I am koala
We are one — go hand in hand
I am the bush like Banjo and Henry
It’s in my blood — gonna make a stand
Rip rip woodchip — turn it into paper
Throw it in the bin, no news today
Nightmare, dreaming — can’t you hear the screaming?
Chainsaw, eyesore — more decay
Rip rip woodchip — turn it into paper
Throw it in the bin — don’t understand
Nightmare, dreaming — can’t you hear the screaming?
Stirs my blood — gonna make a stand

Рип Рип Древесная Щепа (перевод)

Что я буду делать — как насчет будущего?
Должен провести линию без промедления
Почему бы мне не поддаться эмоциям — куст священный
Древняя жизнь исчезнет
За холмом они идут, убивая другую гору
Должен заполнить квоту – нельзя медлить
Огромная техника стирает пейзаж
Один большой удар, как удар стрига
Разорвите щепку – превратите ее в бумагу.
Выбросить в мусорное ведро, сегодня никаких новостей
Кошмар, сон — разве ты не слышишь крика?
Бензопила, бельмо на глазу — больше разложения
Помните, что топорщики знали свою древесину
Заботился о том, как они его сбили
Поперечный рез, черный окунь, талловое дерево и кедр
Построй еще одно бунгало — город-первопроходец
Я куст и я коала
Мы едины — идем рука об руку
Я куст, как Банджо и Генри
Это у меня в крови — я буду стоять
Разорвите щепку – превратите ее в бумагу.
Выбросить в мусорное ведро, сегодня никаких новостей
Кошмар, сон — разве ты не слышишь крика?
Бензопила, бельмо на глазу — больше разложения
Разорвите щепку – превратите ее в бумагу.
Выкинь в мусорку — не понял
Кошмар, сон — разве ты не слышишь крика?
Волнует мою кровь - собираюсь встать