Перевод текста песни Railwayman - John Williamson

Railwayman (оригинал)

When Laurie was a boy he wanted to drive a train
Through the tunnel, over the hill, around and back again
He’d toot all the folks all the way along the track
Grandpa and Grandma, Mum and Dad
And all the kids wavin' back
Yeah, Laurie is a Railwayman
A steam crazy Railwayman
And when you’re a Railwayman
You’re always a Railwayman
His father was a cook for the S.A.R.
Remember those pies, in the buffet car
With the soot goin' by, keep the windows right down
A nice cup of tea while you’re cruisin' through town
His Dad was a Railwayman through and through
The old man before him was a driver, too
Some engines have names like Slippery Kate
She would lose her grip and make the train run late
She was a 507 and there was Mickey too
That’s Micky for short and Mikado to you
Yeah some of them were dogs, some of them were rough
Some would steam freely and some would lose their puff
But old steam trains go till they drop
So watch out you camels they’re bloody hard to stop

Железнодорожник (перевод)

Когда Лори был мальчиком, он хотел водить поезд
Через туннель, через холм, туда и обратно
Он гудел всех людей на всем пути
Дедушка и бабушка, мама и папа
И все дети машут в ответ
Да, Лори - железнодорожник.
Безумный железнодорожник
А когда ты железнодорожник
Ты всегда железнодорожник
Его отец был поваром в САР.
Помните те пироги, в вагоне-буфете
Когда идет сажа, держи окна прямо
Приятная чашка чая, пока вы путешествуете по городу
Его отец был железнодорожником насквозь
Старик перед ним тоже был шофером
У некоторых двигателей есть такие имена, как Скользкая Кейт.
Она потеряет хватку и заставит поезд опаздывать
Она была 507, и Микки тоже был
Для краткости это Микки, а для вас Микадо.
Да, некоторые из них были собаками, некоторые из них были грубыми
Некоторые будут свободно париться, а некоторые потеряют свою затяжку.
Но старые паровозы идут, пока не упадут
Так что берегитесь, верблюды, их чертовски трудно остановить