Перевод текста песни Paint Me a Wheelbarrow - John Williamson

Paint Me a Wheelbarrow (оригинал)

Push a wheelbarrow to Broken Hill
Test your endurance, test your skill
Where the sun is hot and the hills are slow
Ten grand to the winners
Push a wheelbarrow to Broken Hill
Test your endurance, test your skill
With a pick and shovel and an old crowbar
And a billy wrapped up in a blanket
Put your men through the toughest test
Half a dozen of the very best
The team to beat is from the west
I’m barrow through to Broken Hill
You’ve gotta be fit or the heat will kill
The man with the flag and the paint on his shirt
Loves the town like his mother
Push your wheelbarrow to Broken Hill
Test your endurance, test your skill
Quicker changes up the rise
Keep the driver sober
Paint me a purple billabong
Where the limbs are hollow but the roots are strong
Where the world is peaceful all day long
Oh, paint me a purple billabong
Where the limbs are hollow but the roots are strong
Where the world is peaceful all day long
Paint this country how it feels
A rusty roof, a horse on wheels
Shirts and singlets on the line
Little chance of rain
Push a wheelbarrow to Broken Hill
Test your endurance, test your skill
It’s gonna get harder every year
Stiffer competition
Paint me a pub, it’ll suit me fine
A bucket of yabbies and a barrel of wine
Paint me a Mallee tree down by the mine
Oh, paint me a pub, it’ll suit me fine
A bucket of yabbies and a barrel of wine
Paint me a wheelbarrow over the line

Нарисуй мне тачку (перевод)

Толкайте тачку в Брокен-Хилл
Проверьте свою выносливость, проверьте свое мастерство
Где солнце горячее, а холмы медленные
Десять тысяч победителям
Толкайте тачку в Брокен-Хилл
Проверьте свою выносливость, проверьте свое мастерство
С киркой, лопатой и старым ломом
И Билли, завернутый в одеяло
Проведите своих мужчин через сложнейшее испытание
Полдюжины самых лучших
Команда, которую нужно обыграть, с запада
Я продираюсь к Брокен-Хилл
Ты должен быть в форме, иначе жара убьет
Человек с флагом и краской на рубашке
Любит город, как его мать
Догоните свою тачку до Брокен-Хилла
Проверьте свою выносливость, проверьте свое мастерство
Быстрые изменения вверх по подъему
Держите водителя трезвым
Нарисуй мне фиолетовый биллабонг
Где конечности полые, но корни сильны
Где весь мир спокоен весь день
О, нарисуй мне фиолетовый биллабонг
Где конечности полые, но корни сильны
Где весь мир спокоен весь день
Нарисуй эту страну так, как она себя чувствует
Ржавая крыша, лошадь на колесах
Рубашки и майки на линии
Мало шансов на дождь
Толкайте тачку в Брокен-Хилл
Проверьте свою выносливость, проверьте свое мастерство
С каждым годом будет сложнее
Более жесткая конкуренция
Нарисуй мне паб, мне подойдет
Ведро ябби и бочка вина
Нарисуй мне дерево Малли у шахты
О, нарисуй мне паб, мне подойдет
Ведро ябби и бочка вина
Нарисуй мне тачку над линией