Перевод текста песни I Can't Feel Those Chains Any Longer - John Williamson

I Can't Feel Those Chains Any Longer (оригинал)

I can’t feel those chains any longer, can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
I can’t feel those chains any longer can you?
I’m footloose and free
I can’t see the sense in red, white and blue
It’s still Union Jack to me
We’re drifting in the ocean alone now
Like a beautiful ship at sea
I can’t feel those chains any longer
I love this big country
So come on lets get on with the shearing
Make a little wool and wine
There’s no gold at the end of the rainbow
No fruit without the vine
You’ve gotta be fair dinkum
Coz that’s the way it has to be
Or there won’t be enough to build a doghouse
C’mon sing this song with me
So I’ll raise my glass to the Diggers
Jump like a kangaroo
Stare 'em in the eye like an emu
I’ll always be true blue
Have you ever spoken to a gumtree?
What am I trying to say to you?
Love this place as half as much as I do
And your a true blue too
Hey!
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old
Glory to Australia
Glory to the green and gold
We’ve come a long way since Botany Bay
And we’re nearly two hundred years old

(перевод)

Я больше не чувствую эти цепи, а ты?
Я свободный и свободный
Я не вижу смысла в красном, белом и синем
Для меня это все еще Юнион Джек
Теперь мы дрейфуем в океане одни
Как красивый корабль в море
Я больше не чувствую эти цепи
Я люблю эту большую страну
Так что я подниму свой бокал за копателей
Прыгай как кенгуру
Смотри им в глаза, как эму
Я всегда буду настоящим синим
Вы когда-нибудь разговаривали с эвкалиптом?
Что я пытаюсь вам сказать?
Люблю это место вдвое меньше, чем я
И ты тоже настоящий синий
Привет!
Я больше не чувствую эти цепи, а ты?
Я свободный и свободный
Я не вижу смысла в красном, белом и синем
Для меня это все еще Юнион Джек
Теперь мы дрейфуем в океане одни
Как красивый корабль в море
Я больше не чувствую эти цепи
Я люблю эту большую страну
Так что давай приступим к стрижке
Сделай немного шерсти и вина
На конце радуги нет золота
Нет плода без виноградной лозы
Ты должен быть честным динкумом
Потому что так и должно быть
Или не хватит на постройку собачьей будки
Давай споем эту песню со мной
Так что я подниму свой бокал за копателей
Прыгай как кенгуру
Смотри им в глаза, как эму
Я всегда буду настоящим синим
Вы когда-нибудь разговаривали с эвкалиптом?
Что я пытаюсь вам сказать?
Люблю это место вдвое меньше, чем я
И ты тоже настоящий синий
Привет!
Слава Австралии
Слава зеленому и золотому
Мы прошли долгий путь со времен Ботани Бэй
А нам почти двести лет
Слава Австралии
Слава зеленому и золотому
Мы прошли долгий путь со времен Ботани Бэй
А нам почти двести лет