Перевод текста песни Home Among the Gumtrees - John Williamson

Home Among the Gumtrees (оригинал)

I’ve been around the world
A couple of times or maybe more
I’ve seen the sights, I’ve had delights
On every foreign shore
But when my mates all ask me
The place that I adore
I tell them right away
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A sheep or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair
You can see me in the kitchen
Cooking up a roast
Or Vegemite on toast
Just you and me, a cup of tea
And later on, we’ll settle down
And mull up on the porch
And watch the possums play
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A sheep or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair
There’s a Safeways up the corner
And a Woolies down the street
And a brand new place they’ve opened up
Where they regulate the heat
But I’d trade them all tomorrow
For a little bush retreat
Where the kookaburras call
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A bong or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair
Some people like their houses
With fences all around
Others live in mansions
And some beneath the ground
But me I like the bush you know
With rabbits running round
And a pumpkin vine out the back
Give me a home among the gumtrees
With lots of plum trees
A sheep or two, a k-kangaroo
A clothesline out the back
Verandah out the front
And an old rocking chair

Дом Среди жвачных деревьев (перевод)

Я был во всем мире
Пару раз или, может быть, больше
Я видел достопримечательности, я наслаждался
На каждом чужом берегу
Но когда мои друзья все спрашивают меня
Место, которое я обожаю
Я говорю им сразу
Подари мне дом среди эвкалиптов
С большим количеством сливовых деревьев
Овца или две, к-кенгуру
Бельевая веревка сзади
Веранда перед входом
И старое кресло-качалка
Вы можете видеть меня на кухне
Приготовление жаркого
Или Vegemite на тосте
Только ты и я, чашка чая
А позже мы успокоимся
И обдумывать на крыльце
И смотреть, как играют опоссумы
Подари мне дом среди эвкалиптов
С большим количеством сливовых деревьев
Овца или две, к-кенгуру
Бельевая веревка сзади
Веранда перед входом
И старое кресло-качалка
За углом есть Safeways
И шерсть вниз по улице
И совершенно новое место, которое они открыли
Где они регулируют тепло
Но я бы обменял их всех завтра
Для небольшого отступления в кустах
Куда звонят кукабарры
Подари мне дом среди эвкалиптов
С большим количеством сливовых деревьев
Бонг или два, к-кенгуру
Бельевая веревка сзади
Веранда перед входом
И старое кресло-качалка
Некоторым людям нравятся их дома
Вокруг заборы
Другие живут в особняках
А некоторые под землей
Но мне нравится куст, ты знаешь
С бегущими кроликами
И тыквенная лоза сзади
Подари мне дом среди эвкалиптов
С большим количеством сливовых деревьев
Овца или две, к-кенгуру
Бельевая веревка сзади
Веранда перед входом
И старое кресло-качалка