Перевод текста песни Highway To The Grave - John Williamson

Highway To The Grave (оригинал)

Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
It’s been so long since I’ve been home
Maybe I won’t walk the grass again
So when I die don’t bury me
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving with the devil and a woman on my mind
I don’t understand why she was so unkind
I was being faithful, she was untrue
Life just ain’t worth living, what more can I do
Don’t tell my Ma, don’t tell my Pa
Their only son was acting mighty strange
Please say that I died a happy man
And leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong
Driving like a madman in the dark and silvery night
Maybe I won’t make it, I don’t care that I might
My life is such a mixup, my woman won’t behave
Could this be the highway, and my way to the grave
No more crying, it’s all been done
This man died some time ago
When a wicked woman took away his heart
Just leave the ashes in the sky
Let the wind take me where I belong

Шоссе К Могиле (перевод)

Вождение как сумасшедший в темной и серебристой ночи
Может быть, я не выживу, мне все равно, что я мог бы
Моя жизнь такая путаница, моя женщина не будет себя вести
Может ли это быть шоссе и мой путь к могиле
Я так давно не был дома
Может быть, я больше не буду ходить по траве
Так что, когда я умру, не хороните меня
Просто оставьте пепел в небе
Пусть ветер унесет меня туда, где я принадлежу
Вождение с дьяволом и женщиной на уме
Я не понимаю, почему она была так недобра
Я был верен, она была неверна
Жизнь просто не стоит того, чтобы жить, что еще я могу сделать
Не говори моей маме, не говори моему папе
Их единственный сын вел себя очень странно
Пожалуйста, скажи, что я умер счастливым человеком
И оставь пепел в небе
Пусть ветер унесет меня туда, где я принадлежу
Вождение как сумасшедший в темной и серебристой ночи
Может быть, я не выживу, мне все равно, что я мог бы
Моя жизнь такая путаница, моя женщина не будет себя вести
Может ли это быть шоссе и мой путь к могиле
Больше не плачь, все уже сделано
Этот человек умер некоторое время назад
Когда злая женщина забрала его сердце
Просто оставьте пепел в небе
Пусть ветер унесет меня туда, где я принадлежу