Перевод текста песни Hawkesbury River Lovin' - John Williamson

Hawkesbury River Lovin' (оригинал)

Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Can’t hear the city hummin', and I’m feelin' good
With a belly full of oysters and some white wine on the ice
I’ve got that laid back lovin' feeling — it’s really nice
What I call Hawkesbury River lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Well I know I should be out there.. .searchin' for a job..
I could try a pick 'n shovel.. .but what the hell..
Why can’t I be born again and come back as a swan..
Head up north for the winter.. .and back again.. .to find some
Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
And I know you don’t mind how many times I say 'I love you'
As long as you can stay around for more
What I call Hawkesbury River Lovin', good Aussie wine
Workin' hard at bein' lazy, no bait on the line
My kind of paradise, a river honeymoon
Just layin' with my lady on a houseboat in the sun
Layin' with my lady on a houseboat in the sun…

Хоксбери-Ривер Любит (перевод)

Просто лежал с моей дамой на плавучем доме на солнце
Не слышно, как город гудит, и я чувствую себя хорошо
С животом, полным устриц и белым вином на льду
У меня такое непринужденное чувство любви — это действительно приятно
То, что я называю любовью к реке Хоксбери, хорошее австралийское вино
Усердно работаю над тем, чтобы быть ленивым, на кону нет приманки
Мой вид рая, речной медовый месяц
Просто лежал с моей дамой на плавучем доме на солнце
Ну, я знаю, что должен быть там... искать работу...
Я мог бы попробовать кирку и лопату... но какого черта...
Почему я не могу родиться заново и вернуться лебедем..
Отправляйтесь на север на зиму... и обратно... чтобы найти
Hawkesbury River Lovin ', хорошее австралийское вино
Усердно работаю над тем, чтобы быть ленивым, на кону нет приманки
Мой вид рая, речной медовый месяц
Просто лежал с моей дамой на плавучем доме на солнце
И я знаю, что ты не возражаешь, сколько раз я говорю "я люблю тебя"
Пока вы можете оставаться рядом дольше
То, что я называю Hawkesbury River Lovin ', хорошее австралийское вино
Усердно работаю над тем, чтобы быть ленивым, на кону нет приманки
Мой вид рая, речной медовый месяц
Просто лежал с моей дамой на плавучем доме на солнце
Лежу с моей дамой на плавучем доме на солнце...