Перевод текста песни Happy Birthday My Old Friend - John Williamson

Happy Birthday My Old Friend (оригинал)

You’re lookin' good and you’re still smilin'
Still livin' with all your might
Still feelin' young but y' bones are saying'
Don’t you realise you’re gettin' on
You can’t believe this is your birthday
It couldn’t be a year since then
Only yesterday they voted 'most unlikely'
But you’ve proved 'em wrong again
Again and again, you come back with a vengeance
Again and again, you lay 'em in the aisles
Since God knows when, you knew where you were goin'
Well how y' goin' my old friend
So it’s your birthday and you’re still smilin'
Still livin' witha ll your might
Still lookin' forward to what’s around the bend
Happy Birthday My Old Friend
Happy Birthday My Old Friend

С Днем Рождения Мой Старый Друг (перевод)

Ты хорошо выглядишь и все еще улыбаешься
Все еще живешь изо всех сил
Все еще чувствуешь себя молодым, но твои кости говорят:
Разве ты не понимаешь, что начинаешь
Вы не можете поверить, что это твой день рождения
С тех пор не прошло и года
Только вчера они проголосовали «наиболее маловероятно»
Но ты снова доказал их неправоту.
Снова и снова ты возвращаешься с местью
Снова и снова ты кладешь их в проходы
Поскольку Бог знает, когда ты знал, куда идешь
Ну как дела, мой старый друг
Итак, у тебя день рождения, а ты все еще улыбаешься
Все еще живешь изо всех сил
Все еще с нетерпением жду, что будет за поворотом
С Днем Рождения, мой старый друг
С Днем Рождения, мой старый друг