Перевод текста песни Goodbye Blinky Bill - John Williamson

Goodbye Blinky Bill (оригинал)

Goodbye Bunyip Bluegum, goodbye Blinky Bill
And beautiful little Nutsie, I can’t believe it
Our koalas are all dying, can it really be
A national disaster, a world catastrophe
Shiny little black nose and fluffy little ears
Furry little bundle soaking up the tears
Snugglepot and Cuddlepie are crying in the rain
And wombat’s gone into his hole and won’t come out
Oh pass the hat around between your friends
There’s no time to contemplate
Maybe if we show some love
Maybe it’s not too late
'Cause Blinky Bill is dying, cross him off the list
Knock on doors, ring the bell, save the eucalypts
I don’t think I could stand the shame, knowing that I could
Have saved the world from losing something beautiful and good
One doctor on the job is hardly enough
One little hospital, wake up Australia
It’s our corner of the world, time to pull our weight
What would we tell our children about our little mate

Прощай Блинки Билл (перевод)

До свидания, Баньип Блугам, до свидания, Блинки Билл
И красивая маленькая Натси, я не могу в это поверить
Все наши коалы умирают, неужели это правда
Национальная катастрофа, мировая катастрофа
Блестящий маленький черный нос и пушистые ушки
Пушистый комочек, впитывающий слезы
Снагглпот и Каддлпай плачут под дождем
А вомбат ушел в свою нору и не выходит
О, раздайте шляпу своим друзьям
Нет времени созерцать
Может быть, если мы проявим немного любви
Может быть, еще не поздно
Потому что Блинки Билл умирает, вычеркни его из списка.
Стучите в двери, звоните в звонок, спасайте эвкалипты
Я не думаю, что смог бы вынести позор, зная, что могу
Спасли мир от потери чего-то прекрасного и хорошего
Одного врача на работе недостаточно
Одна маленькая больница, проснись, Австралия
Это наш уголок мира, время тянуть наш вес
Что бы мы рассказали нашим детям о нашем маленьком друге