Перевод текста песни Firestorm - John Williamson

Firestorm (оригинал)

I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em runnin' down the street, with no home to go
Just the shoes on their feet, nothin' else to show
I have seen hard times, as far I can tell
But I hadn’t seen a firestorm
So I hadn’t seen hell
Saw the courage of the 'fireys'
What they’re trained to do
But you can’t beat a firestorm, no matter who
Saw a neighbour with a green hose and a trembling hand
Cursing the thing he loves, this dry, dry land
I have seen a burning, never seen it higher
If you haven’t seen a firestorm
You haven’t seen a fire
Saw 'em crawlin' up a log with no place to hide
Saw a mother with a joey, before they died
Day went into night when it rained from hell
And it told us who we loved
Guess it’s just as well

Огненная буря (перевод)

Я видел горение, никогда не видел его выше
Если вы не видели огненный шторм
Вы не видели огня
Видел, как они бегут по улице, и им некуда идти.
Только туфли на ногах, больше нечего показать
Я видел трудные времена, насколько я могу судить
Но я не видел огненной бури
Так что я не видел ада
Увидел мужество «огней»
Чему они обучены
Но вы не можете победить огненный шторм, независимо от того, кто
Увидел соседа с зеленым шлангом и дрожащей рукой
Проклиная то, что он любит, эту сухую, сухую землю
Я видел горение, никогда не видел его выше
Если вы не видели огненный шторм
Вы не видели огня
Видел, как они ползают по бревну, где негде спрятаться
Видел мать с мальчиком, прежде чем они умерли
День перешел в ночь, когда из ада шел дождь
И это сказало нам, кого мы любим
Думаю, это так же хорошо