Перевод текста песни Cootamundra Wattle - John Williamson

Cootamundra Wattle (оригинал)

Don’t go lookin' through that old camphor box, woman
You know those old things only make you cry
When you dream upon that little bunny rug
Makes you think that life has passed you by
There are days when you wish the world would stop, woman
But then you know some wounds would never heal
But when I browse the early pages of the children
It’s then I know exactly how you feel
Hey it’s July and the winter sun is shining
And Cootamundra wattle is my friend
For all at once my childhood never left me
'Cause wattle blossoms bring it back again
It’s Sunday and you should stop the worrying, woman
Come out here and sit down in the sun
Can’t you hear the magpies in the distance
Dont' you know a new day has begun
Can’t you hear the bees makin' honey, woman
In the spotted gums where the bellbirds ring
You might grow old and bitter 'cause you missed it
You know some people never hear such things
Hey it’s July and the winter sun is shining
And Cootamundra wattle is my friend
For all at once my childhood never left me
'Cause wattle blossoms bring it back again
Don’t buy the daily papers any more, woman
Read all about what’s going on in hell
They don’t care to tell the world of kindness
Good news never made a paper sell
There’s all the colours of the rainbow in the garden, woman
And symphonies of music in the sky
Heaven’s all around us if you’re looking
But how can you see it if you cry
Hey it’s July and the winter sun is shining
And Cootamundra wattle is my friend
For all at once my childhood never left me
'Cause wattle blossoms bring it back again

Кутамундра Уоттл (перевод)

Не смотри в эту старую коробку с камфарой, женщина.
Вы знаете, что эти старые вещи только заставляют вас плакать
Когда ты мечтаешь об этом маленьком кроличьем коврике
Заставляет вас думать, что жизнь прошла мимо вас
Бывают дни, когда ты хочешь, чтобы мир остановился, женщина
Но тогда ты знаешь, что некоторые раны никогда не заживут.
Но когда я просматриваю первые страницы детских
Тогда я точно знаю, что ты чувствуешь
Эй, это июль, и светит зимнее солнце
И плетень Кутамундра мой друг
Для всех сразу мое детство никогда не покидало меня
Потому что цветки плетня снова возвращают его
Сегодня воскресенье, и ты должна перестать волноваться, женщина.
Выходи сюда и садись на солнце
Разве ты не слышишь сорок на расстоянии
Разве ты не знаешь, что начался новый день
Разве ты не слышишь, как пчелы делают мед, женщина?
В пятнистых деснах, где звенят колокольчики
Вы можете состариться и ожесточиться, потому что пропустили это.
Вы знаете, некоторые люди никогда не слышат такие вещи
Эй, это июль, и светит зимнее солнце
И плетень Кутамундра мой друг
Для всех сразу мое детство никогда не покидало меня
Потому что цветки плетня снова возвращают его
Не покупай больше ежедневные газеты, женщина
Узнайте все о том, что происходит в аду
Они не хотят рассказывать миру о доброте
Хорошие новости никогда не продавали бумагу
В саду все цвета радуги, женщина
И симфонии музыки в небе
Небеса вокруг нас, если вы ищете
Но как ты увидишь это, если ты плачешь
Эй, это июль, и светит зимнее солнце
И плетень Кутамундра мой друг
Для всех сразу мое детство никогда не покидало меня
Потому что цветки плетня снова возвращают его