Перевод текста песни Camel Train to Yamba - John Williamson

Camel Train to Yamba (оригинал)

Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just hang on kids, have a sleep, this road is rough and slow-ow
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
No matter how much we moaned he kept on through the mountains
The old family car winding, grinding through the dust
We always got car sick, boo, stick it out the window
He wouldn’t stop until we got to Yamba
How much longer now dad, how much more to go?
Just hang on kids, play a game, I spy with my little…
Most of it was gravel rrrrr rrrrr rrrrr rrrr rrrrr rrrrr rrrrr
I spy with my little eye something beginning with s… h… sh…
Shut up!
Nowadays there’s no chance of driving like a camel train
Roadhouses jump out and pull you off the road
Oh we wanna wee wee
We want a smurf and icecream
It always takes us days to get to Yamba
How much further now dad, how much more to go?
Just eat up your lollies, you kids have made us slow!
(Mumbling and grumbling to each other)
Now I won’t stop until we get to Yamba
Every Christmas holidays my father drove a camel train
It was called a camel train, he wouldn’t stop for no-one
Oh we wanna wee wee
We want him to pull over
He wouldn’t stop until we got to Yamba
No, he wouldn’t stop until we got to Yamba

Верблюжий поезд в Ямбу (перевод)

Каждые рождественские каникулы мой отец водил поезд на верблюдах
Это называлось верблюжий поезд, он ни для кого не останавливался
О, мы хотим пи-пи
Мы хотим, чтобы он остановился
Он не остановится, пока мы не доберемся до Ямбы.
Сколько еще, папа, сколько еще идти?
Просто держитесь, дети, высыпайтесь, эта дорога неровная и медленная.
В основном это был гравий ррррррррррррррррррррррррррррррррррр
Сколько бы мы ни стонали, он продолжал идти через горы
Старая семейная машина мчится сквозь пыль
Нас всегда тошнило от машины, бу, высунь ее в окно
Он не остановится, пока мы не доберемся до Ямбы.
Сколько еще, папа, сколько еще идти?
Просто подождите, дети, поиграйте в игру, я шпионю со своим маленьким...
В основном это был гравий ррррррррррррррррррррррррррррррррррр
Я подсматриваю своим глазочком что-то, начинающееся с… ч… ш…
Замолчи!
В настоящее время нет возможности ехать как верблюжий поезд
Придорожные дома выпрыгивают и тянут вас с дороги
О, мы хотим пи-пи
Мы хотим смурфа и мороженого
Нам всегда требуется несколько дней, чтобы добраться до Ямбы
Сколько еще, папа, сколько еще идти?
Просто ешьте свои леденцы, вы, дети, сделали нас медленнее!
(бормочут и ворчат друг другу)
Теперь я не остановлюсь, пока мы не доберемся до Ямбы
Каждые рождественские каникулы мой отец водил поезд на верблюдах
Это называлось верблюжий поезд, он ни для кого не останавливался
О, мы хотим пи-пи
Мы хотим, чтобы он остановился
Он не остановится, пока мы не доберемся до Ямбы.
Нет, он не остановится, пока мы не доберемся до Ямбы.