Перевод текста песни Boogie With M'Baby - John Williamson

Boogie With M'Baby (оригинал)

It was before the dollar — and before the pill
I went to this rock dance — in Swan Hill
I arrived in me E.K.
— hair slicked back
And I saw this sheila in tangerine socks — hair pitch black
And she walked right by me
And she said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Well I strolled across the dance floor — loves fool
And I looked her right in the eye — real cool
And I said nuffin'
She said, you wanna boogie with m' baby
You wanna move with m' baby, you wanna groove with m' baby
Doo-do-do-doo-do, do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do-do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do-do-doody-doody-do
Well, I didn’t let her go, she wasn’t real rough
And no-one else came near 'er, 'cause I was too tough

Буги С М'Бэби (перевод)

Это было до доллара и до таблеток
Я ходил на этот рок-танец — в Лебединой горке
Я приехал во мне Е.К.
— волосы зачесаны назад
И я видел эту шейлу в мандариновых носках — волосы черные как смоль
И она прошла прямо мимо меня
И она сказала, ты хочешь буги с моей малышкой
Ты хочешь двигаться со мной, детка, ты хочешь качаться со мной, детка
Ну, я прогулялся по танцполу — любит дурака
И я посмотрел ей прямо в глаза — очень круто
И я сказал,
Она сказала, ты хочешь буги-вуги с моим ребенком
Ты хочешь двигаться со мной, детка, ты хочешь качаться со мной, детка
Ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду, ду-ду-ду-ду-ду
Делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай-делай, делай-делай-делай-делай
Делай-делай-делай-дуди-дуди-делай
Ну, я не отпустил ее, она не была очень грубой
И никто больше не подошел к ней, потому что я был слишком крут