Перевод текста песни Gift of a Woman - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Gift of a Woman (оригинал)

You’re not allowing me to breathe
The man said
I’ve no room to move
And all of this discussion
Is ringing in my head
This is not an issue of love
No not anymore
She said it’s a matter of your freedom
Which really means
Me watching you walk through that door
Freedom for you to roam
The earth and the seventh seas
Freedom to leave your child
No don’t look at me please
I know I ain’t as pretty
As the day we met
Our bed it ain’t as warm
But I’ve got love for you still inside of me yet
Love for you, still inside of me yet

Подарок женщины (перевод)

Ты не даешь мне дышать
Мужчина сказал
Мне некуда двигаться
И все это обсуждение
Звенит в моей голове
Это не вопрос любви
Нет, больше нет
Она сказала, что это вопрос твоей свободы
Что на самом деле означает
Я смотрю, как ты проходишь через эту дверь
Свобода передвижения
Земля и седьмое море
Свобода оставить ребенка
Нет, не смотри на меня, пожалуйста
Я знаю, что я не такая красивая
Как день, когда мы встретились
Наша кровать не такая теплая
Но во мне все еще есть любовь к тебе
Любовь к тебе, все еще внутри меня