Перевод текста песни Thirteen Days - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

Thirteen Days (оригинал)

I was a child
Life in your arms you hold me
The fire in your eyes stopped the bleeding
The love in your heart kept me breathing
I feel I’m dying again
I’ve got nothing but hatred for my lover and friend
The lion in your eyes watches me screaming
The cold in your heart keeps my blood freezing
Thirteen days, before you left me here staring
Thirteen days, before you tried to stop caring
Stare into the dark
The emptiness of hell comes to enfold me
Take a long look at your sweet creation
Did you get a thrill to watch my heart breaking
Thirteen days, before you left me here standing alone
Thirteen days, before you left me to die on a phone
I cannot pretend, can’t find an end
Oh, how I miss you
I was your lover and you were my friend
I pray to God I never see you again
Thirteen days, before you left me here waiting to hold you
Thirteen days, before you forgot what I told you
Thirteen days, that you gave to me only to take from me
Thirteen days, before you left me here breaking

Тринадцать Дней (перевод)

Я был ребенком
Жизнь в твоих руках, ты держишь меня
Огонь в твоих глазах остановил кровотечение
Любовь в твоем сердце заставляла меня дышать
Я чувствую, что снова умираю
У меня нет ничего, кроме ненависти к моему любовнику и другу
Лев в твоих глазах смотрит, как я кричу
Холод в твоем сердце заставляет мою кровь замерзать
Тринадцать дней, прежде чем ты оставил меня здесь, глядя
Тринадцать дней, прежде чем ты попытался перестать заботиться
Смотреть в темноту
Пустота ада окутывает меня
Внимательно посмотрите на свое сладкое творение
Вы получили острые ощущения, наблюдая, как мое сердце разбивается
Тринадцать дней, прежде чем ты оставил меня здесь стоять в одиночестве
Тринадцать дней, прежде чем ты бросил меня умирать по телефону
Я не могу притворяться, не могу найти конец
О, как я скучаю по тебе
Я был твоим любовником, а ты был моим другом
Я молю Бога, чтобы я никогда тебя больше не видел
Тринадцать дней, прежде чем ты оставил меня здесь ждать, чтобы обнять тебя
Тринадцать дней, прежде чем ты забыл, что я тебе сказал
Тринадцать дней, которые ты дал мне только для того, чтобы забрать у меня
Тринадцать дней, прежде чем ты оставил меня здесь ломать