Перевод текста песни Killing Me - John Newman

Killing Me (оригинал)

I know I said it, from the start
There ain’t no pressure, there will be months apart
But I can feel it, it’s kicking in
My paranoia, is back again
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
It’s been six months since this began
On a bedroom floor in a la-la-land
Well times are changing, I met your dad
I tell my mother, you’re the best I’ve had
So you, you got to stop this, you got to stop this
Cause I can taste your broken kiss, your broken kiss
It’s time for me to tell you that:
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
They don’t know you like me
They don’t see what I see
Them guys don’t want your heart, heart
They don’t know you like me
They don’t see what I see
They won’t tell you apart
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, all sing it
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Can’t you see, this ain’t the way it’s meant to be
Your games, are ki-ki-ki-ki-killing me
Your games baby, your games, alright

Убивает Меня (перевод)

Я знаю, что сказал это с самого начала
Давления нет, будут месяцы друг от друга
Но я чувствую это, это срабатывает.
Моя паранойя снова вернулась
Так что ты, ты должен остановить это, ты должен остановить это
Потому что я чувствую твой сломанный поцелуй, твой сломанный поцелуй
Пришло время мне сказать вам, что:
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Разве ты не видишь, это не так, как должно быть
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Твои игры, детка, твои игры, хорошо
Прошло полгода с тех пор, как это началось
На полу спальни в ла-ла-ленде
Ну времена меняются, я встретил твоего отца
Я говорю маме, ты лучшее, что у меня было
Так что ты, ты должен остановить это, ты должен остановить это
Потому что я чувствую твой сломанный поцелуй, твой сломанный поцелуй
Пришло время мне сказать вам, что:
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Разве ты не видишь, это не так, как должно быть
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Твои игры, детка, твои игры, хорошо
Они не знают, что я тебе нравлюсь
Они не видят того, что вижу я
Этим парням не нужно твое сердце, сердце
Они не знают, что я тебе нравлюсь
Они не видят того, что вижу я
Они не будут отличать вас
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Разве ты не видишь, это не так, как должно быть
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Твои игры, детка, все поют.
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Разве ты не видишь, это не так, как должно быть
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Твои игры, детка, твои игры, хорошо
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Разве ты не видишь, это не так, как должно быть
Твои игры, ки-ки-ки-ки-убивают меня.
Твои игры, детка, твои игры, хорошо