Перевод текста песни Without You - John Newman, Nina Nesbitt

Without You (оригинал)

(A life without you
Ain't right without you)

I didn't mean to shut you out
I didn't mean to shout at you at all
The temper's raised and anger flares
We're two hotheads and nothing left but cold, oh-oh

But when nobody's there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I'll always be the one that's there for you

A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you

Every time that I try to leave
Something's pulling me back, back
Every time that I'm on my knees
You're the one that's there, there
'Cause life without you
Ain't right without you
A life without you
Ain't right without you

Didn't mean to call you out
Didn't mean to cut you down at all
And our egos flare and we say things
I'm just scared of feeling vulnerable

But when nobody's there and nobody cares
When the trees come down and nobody hears
I'll always be the one that's there for you

A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you

Every time that I try to leave
Something's pulling me back, back
Every time that I'm on my knees
You're the one that's there, there
'Cause life without you
Ain't right without you
Ain't right

I will always be the one that there's for you
You will always be the one that gets me through
I will always be the one that's there for you
You will always be the one that gets me through

A life without you
Ain't right without you
I'm never gonna go
'Cause life without you
Ain't right without you
(A life without you)

A life without you
Ain't right without you
(A life without you)
A life without you
Ain't right without you

A life without you
Ain't right without you

Без тебя (перевод)

(Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя)

Я не хотел избегать тебя,
Вообще не планировал избегать тебя.
Чувства накалились и вспыхнула злость,
Мы оба чересчур эмоциональны, ничего не осталось, кроме отчуждения, оу-оу.

Но когда никого не будет рядом, когда всем вокруг будет все равно,
Когда над тобой сомкнутся деревья и никто не услышит,
Я стану тем, кто всегда будет рядом с тобой.

Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.
Я никогда не уйду,
Потому что жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад.
Каждый раз, когда я оказываюсь на коленях,
Ты всегда оказываешься рядом, рядом.
Потому что жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.
Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.

Я не хотела обижать тебя,
Не хотела игнорировать тебя.
Мы не смогли сдержать наш эгоизм и причинили друг другу боль.
Я просто боюсь почувствовать себя ранимой.

Но когда никого не будет рядом, когда всем вокруг будет все равно,
Когда над тобой сомкнутся деревья и никто не услышит,
Я стану той, кто всегда будет рядом с тобой.

Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.
Я никогда не уйду,
Потому что жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.

Каждый раз, когда я пытаюсь уйти,
Что-то тянет меня назад, назад.
Каждый раз, когда я оказываюсь на коленях,
Ты всегда оказываешься рядом, рядом.
Потому что жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.
Кажется неправильной без тебя.

Я всегда буду тем, кто всегда окажется рядом с тобой,
Ты всегда будешь той, кто поможет мне пережить трудную ситуацию.
Я всегда буду тем, кто всегда окажется рядом с тобой,
Ты всегда будешь той, кто поможет мне пережить трудную ситуацию.

Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.
Я никогда не уйду,
Потому что жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.


Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.

Потому что жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.

Жизнь без тебя
Кажется неправильной без тебя.