Перевод текста песни Cheating - John Newman

Cheating (оригинал)

I saw you on Sunday, Monday
Hanging with your man again
You came back on a Tuesday
With that cold hard look of shame

Oh I could love you better
Better than you once knew
If you're cheating, cheat on
'cause cheating's just a thing you do
It's just a thing you do

I saw you on Friday, Saturday
Tearing up another heart
You came home a' crying
Why you take it all so hard?

You know I love you better
Better than you once knew
If you're cheating, cheat on, yeah
But I would never cheat on you

Yeah, I could love you, better
Better than you once knew
But if you're cheating, cheat on, yeah
'Cause cheating's just the thing you do
It's just a thing you do

Ohhh
I've told you baby
You done some things so bad to me ahh
I know

You are the one who's creeping,
You are the one who's cheating,
But if you're heart is beating,
Bring it on, bring it to me. [x2]

You are the one who's creeping
You are the one who's cheating
But if you're heart is beating
Bring it on, bring it to me. [x2]

I could love you, better
Better than you once knew
If you're cheating, cheat on
But I would never cheat on you, no.

I could love you, better
Better than you once knew
If you're cheating, cheat on
'Cause cheating's just a thing you do.

Обман (перевод)

Я видел тебя в воскресенье и в понедельник,
Видел, как ты была с ним.
Ты вернулась во вторник
Ужасно смущённая.

О, я мог бы полюбить тебя сильнее,
Сильнее, чем ты можешь представить.
Если ты изменяешь — что ж, продолжай,
Ведь иначе это не назвать,
Твои поступки — обман.

Я видел тебя в пятницу и в субботу,
Видел, как ты разбиваешь очередное сердце.
Ты пришла домой в слезах,
Почему же ты так тяжело всё переносишь?

Знаешь, я люблю тебя сильнее,
Сильнее, чем ты можешь представить.
Если ты изменяешь — что ж, продолжай,
Но я бы никогда так не поступил.

Да, я мог бы полюбить тебя сильнее,
Сильнее, чем ты можешь представить.
Если ты изменяешь — что ж, продолжай,
Ведь иначе это не назвать,
Твои поступки — обман.

О,
Я говорил тебе, детка,
Что ты очень сильно ранила меня, о,
Я знаю...

Ты изменяешь,
Ты обманываешь,
Но если твоё сердце бьётся,
Давай же, подари его мне. [x2]

Ты изменяешь,
Ты обманываешь,
Но если твоё сердце бьётся,
Давай же, подари его мне. [x2]

Я бы любил тебя сильнее,
Сильнее, чем ты можешь представить.
Если ты изменяешь — что ж, продолжай,
Но я бы никогда так с тобой не поступил.

О, я мог бы полюбить тебя сильнее,
Сильнее, чем ты можешь представить.
Если ты изменяешь — что ж, продолжай,
Ведь ты так привыкла к этому.