Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing Sleep, исполнителя - John Newman. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Losing Sleep(оригинал) | Не могу заснуть(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| It's 3 a.m., | Сейчас три часа ночи, |
| I'm calling in to tell you that without you here | Я звоню, чтобы сказать тебе, что без |
| I'm losing sleep, | Тебя я не могу заснуть, |
| I'm losing sleep. | Я не могу заснуть. |
| Nervous, I'm around these lonely eyes, | Я нервничаю; вокруг лишь одинокие взгляды, |
| That's leaving me filled with fear, | Которые наполняют меня страхом, |
| I'm losing sleep, | Я не могу заснуть, |
| I'm losing sleep. | Я не могу заснуть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And I know what it's like | И я знаю, что это такое: |
| To be a child scared of the night. | Быть ребёнком, который боится ночи. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Please, don't stop loving me, loving me, | Пожалуйста, не переставай любить меня, любить меня, |
| Wanting me, wanting me like you do. | Хотеть меня, хотеть, как хочешь сейчас. |
| Please, don't stop caring now, caring now, | Пожалуйста, не переставай беспокоиться, не переставай волноваться, |
| Caring now, caring now like you do. | Не переставай беспокоиться, беспокоиться, как беспокоишься сейчас. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| I know you have to work out there, | Я знаю, что ты должна разобраться, |
| It's for the best, but can't you see, | Это к лучшему, но неужели ты не видишь: |
| I'm losing sleep, | Я не могу заснуть, |
| I'm losing sleep. | Я не могу заснуть. |
| Remember telling you to go? | Помнишь, я велел тебе уходить? |
| You've always done what's good for me, | Ты всегда делала то, что шло мне на пользу; |
| I'm losing sleep, | Я не могу заснуть, |
| I'm losing sleep. | Я не могу заснуть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Распевка] |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Running from the dark but I just can't hide, | Убегаю от темноты, но никак не могу спрятаться, |
| Dreading sundown, yeah, I'm dreading the night, | Пугающий закат, да, я страшусь ночи, |
| Need you back here ‘cause it feels so wrong, yeah! | Мне нужно, чтобы ты вернулась, потому что мне плохо, да! |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Please don't stop loving me, loving me, | Пожалуйста, не переставай любить меня, любить меня, |
| No, no, no! | Нет-нет-нет! |
| Loving me, loving me like you do, | Любить меня, любить меня, как любишь сейчас. |
| Darling, no, oh oh! | Дорогая, нет, о-о! |
| Please, don't stop caring now, caring now, | Пожалуйста, не переставай беспокоиться, не переставай волноваться, |
| Caring now, caring now. | Не переставай беспокоиться, не переставай волноваться. |
| - | - |
| Please don't stop loving me, loving me, | Пожалуйста, не переставай любить меня, любить меня, |
| No, no, no! | Нет-нет-нет! |
| Wanting me, wanting me like you do. | Хотеть меня, хотеть, как хочешь сейчас. |
| - | - |
| It's 3 a.m., | Сейчас три часа ночи, |
| I'm calling in to tell you that without you here | Я звоню, чтобы сказать тебе, что без |
| I'm losing sleep, | Тебя не могу заснуть, |
| I'm losing sleep. | Я не могу заснуть. |
Losing Sleep(оригинал) |
| It's 3 a.m., |
| I'm calling in to tell you that without you here |
| I'm losing sleep, |
| I'm losing sleep. |
| Nervous, I'm around these lonely eyes, |
| That's leaving me filled with fear, |
| I'm losing sleep, |
| I'm losing sleep. |
| And I know what it's like |
| To be a child scared of the night. |
| Please, don't stop loving me, loving me, |
| Wanting me, wanting me like you do. |
| Please, don't stop caring now, caring now, |
| Caring now, caring now like you do. |
| I know you have to work out there, |
| It's for the best, but can't you see, |
| I'm losing sleep, |
| I'm losing sleep. |
| Remember telling you to go? |
| You've always done what's good for me, |
| I'm losing sleep, |
| I'm losing sleep. |
| Running from the dark but I just can't hide, |
| Dreading sundown, yeah, I'm dreading the night, |
| Need you back here ‘cause it feels so wrong, yeah! |
| Please don't stop loving me, loving me, |
| No, no, no! |
| Loving me, loving me like you do, |
| Darling, no, oh oh! |
| Please, don't stop caring now, caring now, |
| Caring now, caring now. |
| Please don't stop loving me, loving me, |
| No, no, no! |
| Wanting me, wanting me like you do. |
| It's 3 a.m., |
| I'm calling in to tell you that without you here |
| I'm losing sleep, |
| I'm losing sleep. |
Потеря сна(перевод) |
| Сейчас 3 часа ночи, |
| Я звоню, чтобы сказать тебе, что без тебя здесь |
| Я теряю сон, |
| Я теряю сон. |
| Нервный, я вокруг этих одиноких глаз, |
| Это оставляет меня наполненным страхом, |
| Я теряю сон, |
| Я теряю сон. |
| И я знаю, на что это похоже |
| Быть ребенком, боящимся ночи. |
| Пожалуйста, не переставай любить меня, любить меня, |
| Хочешь меня, хочешь меня, как ты. |
| Пожалуйста, не переставай заботиться сейчас, заботиться сейчас, |
| Забота сейчас, забота сейчас, как ты. |
| Я знаю, что тебе нужно работать там, |
| Это к лучшему, но разве ты не видишь, |
| Я теряю сон, |
| Я теряю сон. |
| Помнишь, я говорил тебе идти? |
| Ты всегда делал то, что хорошо для меня, |
| Я теряю сон, |
| Я теряю сон. |
| Бегу от темноты, но я просто не могу спрятаться, |
| Я боюсь заката, да, я боюсь ночи, |
| Ты нужен здесь, потому что это так неправильно, да! |
| Пожалуйста, не переставай любить меня, любить меня, |
| Нет нет нет! |
| Люби меня, люби меня, как ты, |
| Дорогая, нет, о, о! |
| Пожалуйста, не переставай заботиться сейчас, заботиться сейчас, |
| Забота сейчас, забота сейчас. |
| Пожалуйста, не переставай любить меня, любить меня, |
| Нет нет нет! |
| Хочешь меня, хочешь меня, как ты. |
| Сейчас 3 часа ночи, |
| Я звоню, чтобы сказать тебе, что без тебя здесь |
| Я теряю сон, |
| Я теряю сон. |