Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Me Again, исполнителя - John Newman. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Love Me Again(оригинал) | Любовь не прошла**(перевод на русский) |
| - | - |
| I know I've done wrong, | Я был неправ, |
| I left your heart torn | Сердце украв, |
| Is that what devils do? | Дьявол правил судьбой. |
| I took you so low, | Оставил в аду, |
| Where only fools go | Как будто в бреду, |
| I shook the angel in you | Мой ангел плакал с тобой. |
| Now I'm rising from the ground | Но ошибку эту исправляя, |
| Rising up to you | Я ищу твой свет. |
| Feel with all the strength I found | Мой порыв не знает края, |
| There's nothing I can't do! | Невозможного нет. |
| - | - |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать, знать, знать, знать |
| Can you love me again? | Что любовь не прошла! |
| - | - |
| It's unforgivable, | Такое кто простит? |
| I stole and burnt your soul | Твоя душа горит. |
| Is that what demons do? | Дьявол правил судьбой. |
| They rule the worst of me | Он сердцем управлял. |
| Destroy everything, | Святое разорвал, |
| They bring down angels like you | Теперь ты ангел чужой. |
| Now I'm rising from the ground | Снова крылья расправляя, |
| Rising up to you | Я ищу твой свет. |
| Feel with all the strength I found | Мой порыв не знает края, |
| There's nothing I can't do! | Невозможного нет. |
| - | - |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать, знать, знать, знать |
| Can you love me again? | Что любовь не прошла! |
| - | - |
| I told you once again, | О, я иду за мечтой |
| Do this again, do this again oh Lord | Быть рядом с тобой, снова рядом с тобой |
| I told you once again, | О, я иду за мечтой |
| Do this again, do this again oh no | Быть рядом с тобой, снова рядом с тобой |
| - | - |
| I need to know now, know now | Мне нужно знать, знать, знать, знать |
| Can you love me again? | Что любовь не прошла! |
| - | - |
Love Me Again(оригинал) | Полюби меня снова(перевод на русский) |
| I know I've done wrong, | Я знаю, что совершил ошибку, |
| I left your heart torn | Я измучил твоё сердце. |
| Is that what devils do? | Это происки дьявола? |
| I took you so low, | Я опустил тебя так низко, |
| Where only fools go | Превратил в настоящее посмешище, |
| I shook the angel in you | Я заставил ангела в тебе содрогнуться... |
| Now I'm rising from the ground | Теперь я поднимаюсь с земли, |
| Rising up to you | Поднимаюсь к тебе. |
| Feel with all the strength I found | Я чувствую, что с той силой, что я обрёл, |
| There's nothing I can't do! | Для меня нет ничего невозможного! |
| - | - |
| [Chorus: 4x] | [Припев: 4x] |
| I need to know now, know now | Теперь я хочу знать, хочу знать: |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Окончание припева:] |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| - | - |
| It's unforgivable, | Это непростительно: |
| I stole and burnt your soul | Я украл и выжег твою душу. |
| Is that what demons do? | Это происки демонов? |
| They rule the worst of me | Они управляют моей темной стороной, |
| Destroy everything, | Уничтожая всё, |
| They bring down angels like you | Они сбрасывают ангелов вроде тебя с небес. |
| Now I'm rising from the ground | Теперь я поднимаюсь с земли, |
| Rising up to you | Поднимаюсь к тебе. |
| Feel with all the strength I found | Я чувствую, что с той силой, что я обрёл, |
| There's nothing I can't do! | Для меня нет ничего невозможного! |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| I need to know now, know now | Теперь я хочу знать, хочу знать: |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Окончание припева:] |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| - | - |
| I told you once again, | Повторяю ещё раз, |
| Do this again, do this again oh Lord | Сделай это снова, сделай это снова, о Боже! |
| I told you once again, | Повторяю ещё раз, |
| Do this again, do this again oh no | Сделай это снова, сделай это снова, о нет... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев: 5x] |
| I need to know now, know now | Теперь я хочу знать, хочу знать: |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| I need to know now, know now | Теперь я хочу знать, хочу знать: |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| I need to know now, know now | Теперь я хочу знать, хочу знать: |
| (Can you love me again?) | |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| Can you love me again? | Ты сможешь полюбить меня снова? |
| - | - |
Love Me Again(оригинал) |
| Know I've done wrong, |
| I left your heart torn |
| Is that what devils do? |
| Took you so low, |
| Where only fools go |
| I shook the angel in you |
| Now I'm rising from the ground |
| Rising up to you |
| Filled with all the strength I found |
| There's nothing I can't do! |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| Can you love me again? |
| It's unforgivable, |
| I stole and burnt your soul |
| Is that what demons do? |
| They rule the worst of me |
| Destroy everything, |
| They bring down angels like you |
| Now I'm rising from the ground |
| Rising up to you |
| Filled with all the strength I found |
| There's nothing I can't do! |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| Can you love me again? |
| I told you once again, |
| Do this again |
| Do this again oh lord |
| I told you once again, |
| Do this again |
| Do this again oh no |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| I need to know now |
| Know now, can you love me again? |
| Can you love me again? |
| Can you love me again oh no |
| Can you love me again? |
Люби Меня Снова(перевод) |
| Знай, что я поступил неправильно, |
| Я оставил твое сердце разорванным |
| Это то, что делают дьяволы? |
| Взял тебя так низко, |
| Куда идут только дураки |
| Я потряс ангела в тебе |
| Теперь я поднимаюсь с земли |
| Поднимаясь к вам |
| Наполненный всей силой, которую я нашел |
| Я ничего не могу сделать! |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Это непростительно, |
| Я украл и сжег твою душу |
| Это то, что делают демоны? |
| Они управляют худшим во мне |
| Уничтожить все, |
| Они низвергают таких ангелов, как ты. |
| Теперь я поднимаюсь с земли |
| Поднимаясь к вам |
| Наполненный всей силой, которую я нашел |
| Я ничего не могу сделать! |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Я сказал тебе еще раз, |
| Сделай это снова |
| Сделай это снова, о господи |
| Я сказал тебе еще раз, |
| Сделай это снова |
| Сделай это снова, о нет |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Мне нужно знать |
| Знай, сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Сможешь ли ты полюбить меня снова? |
| Можешь ли ты полюбить меня снова, о нет |
| Сможешь ли ты полюбить меня снова? |