Перевод текста песни Lights Down - John Newman

Lights Down (оригинал)

Oh baby
Is it right, is it right, is it all good?
So you see lately
Given up, given up, given up on love
And you, you...
You can try and change my ways
But I'm so scared baby
In the morning I will run again

I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no
I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no
No, no
I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no
I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no
Oh yeah!
I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no

I can't keep playing
The games I'm playing every night
Guess I'm just hiding
The broken man I am inside
But you, you...
You could help me change my ways
But I'm so scared baby
In the morning I will run again

I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no
I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no
Oh yeah!
I can feel it with the lights down baby
With the lights down baby, no, no

Letting out, letting out the pain that we hide within
(No, we ain't doing nothing wrong)
Letting out, letting out the pain that we hide within
(C'mon C'mon)

I can feel it with the lights down baby,
With the lights down baby, no, no
I can feel it with the lights down baby,
With the lights down baby, no, no
I can feel it with the lights down baby,
With the lights down baby, no, no

Огни гаснут (перевод)

О, малышка,
Всё в порядке, всё в порядке, всё хорошо?
Ты видишь, что в последнее время
Я отказываюсь, отказываюсь, отказываюсь от любви.
И ты, ты...
Ты можешь попытаться изменить меня,
Но мне так страшно, малышка,
Утром я снова сбегу.

Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
Нет, нет.
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
О, да!
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.

Я не могу больше играть,
В эти игры я играю каждую ночь.
Кажется, я просто скрываю то,
Что внутри я сломлен.
Но ты, ты...
Ты можешь попытаться изменить меня,
Но мне так страшно, малышка,
Утром я снова сбегу.

Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
О, да!
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.

Выпусти, выпусти боль, что мы скрываем внутри.

Выпусти, выпусти боль, что мы скрываем внутри.


Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.
Я чувствую это, когда свет погашен, малышка,
Когда свет погашен, малышка, нет, нет.