Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A.N.i.M.A.L, исполнителя - John Newman. Песня из альбома A.N.i.M.A.L, в жанре ПопДата выпуска: 26.09.2019
Лейбл звукозаписи: Island Records
Язык песни: Английский
A.N.i.M.A.L(оригинал) | Ж.И.В.О.Т.Н.О.Е.(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| You'll never take the greatest part of me | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| You'll never leave me broken at your feet | Ты никогда не оставишь меня сломленным у своих ног! |
| 'Cause just when you think you know me well | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты делаешь, делаешь из меня Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Hold tight, I'm about to blow, I'm about to break out of the cage | Держись крепче, я вот-вот взорвусь, я вот-вот вырвусь из клетки! |
| I'm about to lose my shit | Я вот-вот потеряю контроль над собой! |
| Hot head and red eyed, howling in the moonlight | У меня горячая голова и красные глаза, я вою при свете луны. |
| I'm just the way you wanted me | Я именно такой, каким ты хотела меня видеть. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 1:] | [Распевка 1:] |
| All that is sure is love | Несомненна лишь любовь. |
| But all that you hear is hate | Но ты слышишь лишь отвратительные вещи. |
| If all that I am ain't enough | Если всего того, что есть во мне, недостаточно, |
| Then I'll show you what I can be | Я покажу тебе, каким я могу стать. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll never take the greatest part of me | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| You'll never leave me broken at your feet | Ты никогда не оставишь меня сломленным у своих ног! |
| 'Cause just when you think you know me well | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты делаешь, делаешь из меня Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| You'll never take the greatest part of me | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| Yeah, I will be just what I wanna be | Да, я просто буду таким, каким хочу быть. |
| 'Cause just when you think you know me well | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты будишь, будишь во мне З-В-Е-Р-Я. |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Связка:] |
| (Uh-huh) | |
| A-N-I-M-A-L | Я Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| (Uh-huh) | |
| A-N-I-M-A-L | Я Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Darkness to daylight, drowning in paradise | И ночью, и днём я утопаю в раю. |
| This is who I'm meant to be (A-N-I-M-A-L) | Именно таким я и должен был стать. |
| I'm fearless, I'm out there, I'm let loose with no care | Я бесстрашен, я на свободе, я даю волю чувствам, ни о чём не беспокоясь! |
| Is this the way you wanted me? (A-N-I-M-A-L) | Ты хотела, чтобы я был таким? |
| - | - |
| [Pre-Chorus 2:] | [Распевка 2:] |
| And all that I'm sure is love | Любовь — это всё, в чём я уверен, |
| But maybe that's not what you need (Yeah) | Но, возможно, это не то, что тебе нужно. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll never take the greatest part of me (Uh-huh) | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| You'll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L) | Ты никогда не оставишь меня разбитым у своих ног! |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты делаешь, делаешь из меня Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| You'll never take the greatest part of me (Uh-huh) | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| You'll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L) | Ты никогда не оставишь меня разбитым у своих ног. |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты делаешь, делаешь из меня Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| We're running out, yeah, running out, we're running out of time | У нас мало, да, мало, у нас мало времени. |
| The fire is burning with hate | Этот огонь горит за счёт ненависти. |
| We're running out, yeah, running out, we're running out of time | У нас мало, да, мало, у нас мало времени. |
| But still I will rise from the flames | Но я всё равно поднимусь из огня. |
| - | - |
| [Pre-Chorus 3:] | [Распевка 3:] |
| You'll never take the greatest part of me | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| And I will be just what I want to be (Yeah) | Я просто буду таким, каким хочу быть. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll never take the greatest part of me (Uh-huh) | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| You'll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L) | Ты никогда не оставишь меня сломленным у своих ног! |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты делаешь, делаешь из меня Ж-И-В-О-Т-Н-О-Е. |
| You'll never take the greatest part of me (Uh-huh) | Тебе никогда не взять надо мной верх! |
| Yeah, I will be just what I wanna be (Animal) | Да, я просто буду таким, каким хочу быть. |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) | Ведь именно тогда, когда ты думаешь, что знаешь меня хорошо, |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L | Ты будишь, будишь во мне З-В-Е-Р-Я. |
A.N.i.M.A.L(оригинал) |
| You’ll never take the greatest part of me |
| You’ll never leave me broken at your feet |
| 'Cause just when you think you know me well |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
| Hold tight, I’m about to blow, I’m about to break out of the cage |
| I’m about to lose my shit |
| Hot head and red eyed, howling in the moonlight |
| I’m just the way you wanted me |
| All that is sure is love |
| But all that you hear is hate |
| If all that I am ain’t enough |
| Then I’ll show you what I can be |
| You’ll never take the greatest part of me |
| You’ll never leave me broken at your feet |
| 'Cause just when you think you know me well |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
| You’ll never take the greatest part of me |
| Yeah, I will be just what I wanna be |
| 'Cause just when you think you know me well |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
| (Uh-huh) |
| (Uh-huh) |
| Darkness to daylight, drowning in paradise |
| This is who I’m meant to be (This is who I’m meant to be) |
| I’m fearless, I’m out there, I’m let loose with no care |
| Is this the way you wanted me? |
| (Is this the way you wanted me?) |
| And all that I’m sure is love |
| But maybe that’s not what you need (Yeah) |
| You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh) |
| You’ll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L) |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
| You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh) |
| You’ll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L) |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
| We’re running out, yeah, running out, we’re running out of time |
| The fire is burning with hate |
| We’re running out, yeah, running out, we’re running out of time |
| But still I will rise from the flames |
| You’ll never take the greatest part of me |
| And I will be just what I want to be (Yeah) |
| You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh) |
| You’ll never leave me broken at your feet (A-N-I-M-A-L) |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
| You’ll never take the greatest part of me (Uh-huh) |
| Yeah, I will be just what I wanna be (Animal) |
| 'Cause just when you think you know me well (Uh-huh) |
| You create a, you create an A-N-I-M-A-L |
А. Н. и.М.А.Л(перевод) |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня |
| Ты никогда не оставишь меня сломленным у твоих ног |
| Потому что когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |
| Держись крепче, я сейчас взорвусь, я сейчас вырвусь из клетки |
| Я собираюсь потерять свое дерьмо |
| Горячая голова и красные глаза, воющие в лунном свете |
| Я именно такой, каким ты хотел меня |
| Все, что является это любовь |
| Но все, что ты слышишь, это ненависть |
| Если всего, что я есть, недостаточно |
| Тогда я покажу тебе, кем я могу быть. |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня |
| Ты никогда не оставишь меня сломленным у твоих ног |
| Потому что когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня |
| Да, я буду тем, кем хочу быть |
| Потому что когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |
| (Ага) |
| (Ага) |
| Тьма к дневному свету, тонущий в раю |
| Вот кем мне суждено быть (вот кем мне суждено быть) |
| Я бесстрашный, я там, я свободен без забот |
| Так ли ты хотел меня? |
| (Так ли ты хотел меня?) |
| И все, что я уверен, это любовь |
| Но, может быть, это не то, что тебе нужно (Да) |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня (Угу) |
| Ты никогда не оставишь меня сломленной у твоих ног (А-Н-И-М-А-Л) |
| Потому что, когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь (Угу) |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня (Угу) |
| Ты никогда не оставишь меня сломленной у твоих ног (А-Н-И-М-А-Л) |
| Потому что, когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь (Угу) |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |
| Мы на исходе, да, на исходе, у нас на исходе время |
| Огонь горит ненавистью |
| Мы на исходе, да, на исходе, у нас на исходе время |
| Но все же я восстану из пламени |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня |
| И я буду именно тем, кем хочу быть (Да) |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня (Угу) |
| Ты никогда не оставишь меня сломленной у твоих ног (А-Н-И-М-А-Л) |
| Потому что, когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь (Угу) |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |
| Ты никогда не заберешь большую часть меня (Угу) |
| Да, я буду именно тем, кем хочу быть (Животным) |
| Потому что, когда ты думаешь, что хорошо меня знаешь (Угу) |
| Вы создаете, вы создаете A-N-I-M-A-L |