Перевод текста песни Fire In Me - John Newman

Fire in Me (оригинал)

[Intro:]
I'm never gonna let it go
I'm never gonna let it go

[Verse 1:]
I'm starting with my intuition
I'm starting with my strengths
I'm getting back my old ambitions
Returning once again
My knuckles are so red and raw
From breaking through these walls
I'm sick of all the others talk
And the laughter of my fall

[Pre-Chorus:]
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I'll take the walls, I'm inside, and I'll burn them down

[Chorus:]
Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me

[Verse 2:]
I've dealt with all my evils
And I ain't dealing with them twice
There will never be a sequel
And the curtain will never rise
Although my body has been aching
I held on to the ropes, oh no
I've never left the beacon
And I won't be letting go

[Chorus:]
'Cause I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me

[Pre-Chorus:]
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I'll take the walls, I'm inside, and I'll burn them down
I was a spark in the night, but you drown me out
So, I'll take the walls, I'm inside, and I'll burn them down

[Chorus:]
'Cause still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I never wanna let it go
I never wanna let it go
I-I-I-I I still got a fire in me
I-I-I-I I still got a fire in me
I-I-I-I I still got a fire in me

Огонь во мне (перевод)

[Вступление:]
Я никогда от этого не избавлюсь,
Я никогда от этого не избавлюсь.

[Куплет 1:]
Первым делом я прислушиваюсь к своей интуиции,
Первым делом я демонстрирую свои сильные стороны.
Я снова двигаюсь к своим старым целям,
И я опять возвращаюсь.
Костяшки моих пальцев в крови
Из-за того, что я ломал эти стены.
Я устал от всего, что говорят другие люди,
И от того, что моё падение вызывает смех.

[Распевка:]
Я был искрой в ночи, но ты погасила меня.
Так что я совладаю с этими стенами, что окружают меня, и я сожгу их до основания.

[Припев:]
Ведь во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.

[Куплет 2:]
Я боролся со всеми своими пороками,
И я не буду делать это второй раз.
Продолжения уже никогда не будет,
И занавес больше не поднимется.
Несмотря на то, что моё тело испытывало сильную боль,
Я крепко держался за верёвки, оу, нет,
Я никогда не терял из виду путеводную звезду.
И я не сдамся.

[Припев:]
Ведь во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.

[Распевка:]
Я был искрой в ночи, но ты погасила меня.
Так что я совладаю с этими стенами, что окружают меня, и я сожгу их до основания.
Я был искрой в ночи, но ты погасила меня.
Так что я совладаю с этими стенами, что окружают меня, и я сожгу их до основания.

[Припев:]
Ведь во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Я никогда не захочу послать всё к чертям.
Я никогда не захочу плюнуть на всё это.
Во мне всё ещё горит огонь.
Во мне всё ещё горит огонь.
Во мне всё ещё горит огонь.