Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Easy, исполнителя - John Newman. Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский
Easy(оригинал) | Просто(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Just another song, just another tale | Это всего лишь ещё одна песня, всего лишь очередная история |
| Of a broken heart | О разбитом сердце. |
| Don't wanna see you hurt, | Я не хочу видеть, как ты страдаешь. |
| There's something you should learn | Есть кое-что, что тебе следовало знать |
| From the start | С самого начала. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| My friend you ought to know | Приятель, тебе надо это знать, |
| I'm afraid it's time to know | Боюсь, прошло время узнать это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whoever said love was easy? | Кто сказал, что любовь — это просто? |
| Do you know they told you wrong? | Ты же понимаешь, что тебе солгали? |
| 'Cause every time you feel it, yea | Ведь каждый раз, когда ты чувствуешь её, да, |
| A piece of you is gone | Часть тебя умирает. |
| Is it something that you want? | Разве это то, чего ты хочешь? |
| Something that you need? | Разве это то, что тебе нужно? |
| Something you should know? | Разве это то, что тебе необходимо познать? |
| Whoever said love was easy, yea | Ну, кто сказал, что любовь — это просто? |
| Do you know they told you wrong? | Ты же понимаешь, что тебе солгали? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Write it on the wall, tell it to them all | Напиши об этом на стене, расскажи об этом всем. |
| I'm happy now | Теперь я счастлив за тебя, |
| Now you're standing tall | Ведь теперь ты встретишь вызов с достоинством, |
| Don't wanna see you fall | И я не хочу видеть, как ты, потерпев неудачу, |
| Down to the ground | Упадёшь на землю без сил. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| My friend you ought to know | Дружище, тебе надо это знать, |
| I'm afraid it's time to know | Боюсь, настало время узнать это... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whoever said love was easy | Кто сказал, что любовь — это просто? |
| Do you know they told you wrong? | Ты же понимаешь, что тебе солгали? |
| 'Cause every time you feel it | Ведь каждый раз, когда ты чувствуешь её, да, |
| A piece of you is gone | Часть тебя умирает. |
| Is it something that you want? | Разве это то, чего ты хочешь? |
| Something that you need? | Разве это то, что тебе нужно? |
| Something you should know? | Разве это то, что тебе необходимо познать? |
| Whoever said love was easy | Ну, кто сказал, что любовь — это просто? |
| Do you know they told you wrong? | Ты же понимаешь, что тебе солгали? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I know the feeling, is sweeter than ever | Мне знакомо то чувство, что сладостнее всего на свете. |
| But I won't regret | Но я не буду сожалеть, |
| I'd rather tell you, now or never | Я лучше расскажу тебе, чего следует ждать, |
| What to expect | Сейчас или никогда. |
| Tears don't always dry | Слёзы не всегда высыхают, |
| But tell em there's no lie | Но в конце концов смирись с тем, |
| At the end | Что это правда... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Whoever said love was easy | Кто сказал, что любовь — это просто? |
| Do you know they told you wrong? | Ты же понимаешь, что тебе солгали? |
| Oh every time you feel it | Ведь каждый раз, когда ты чувствуешь её, да, |
| A piece of you is gone | Часть тебя умирает. |
| Is it something that you want? | Разве это то, чего ты хочешь? |
| You need? Oh oh | Это тебе нужно? Оу, оу, |
| Something you should know? | Разве это то, что ты должен познать? |
| Whoever said love was easy | Ну, кто сказал, что любовь — это просто? |
| Do you know they told you wrong? | Ты же понимаешь, что тебе солгали? |
| Oh no, they told you wrong | О нет! Тебе солгали. |
Easy(оригинал) |
| Just another song, just another tale |
| Of a broken heart |
| Don’t wanna see you hurt |
| There’s something you should learn |
| From the start |
| My friend you ought to know |
| I’m afraid it’s time to know |
| Whoever said love was easy? |
| Should not have told you, oh |
| Cause every time you feel it, yea |
| A piece of you is gone |
| Is it something that you want? |
| Something that you need? |
| Something you should know? |
| Whoever said love was easy, yea |
| Do you know they told you wrong? |
| Write it on the wall, tell it to them all |
| I’m happy now |
| Now you’re standing tall |
| Don’t wanna see you fall |
| Down to the ground |
| My friend you ought to know |
| I’m afraid it’s time to know |
| Whoever said love was easy |
| Should not have told you, oh |
| Cause every time you feel it |
| A piece of you is gone |
| Is it something that you want? |
| Something that you need? |
| Something you should know? |
| Whoever said love was easy |
| Should not have told you |
| I know the feeling, is sweeter than ever |
| But I would regret |
| I’d rather tell you, now or never |
| What to expect |
| Tears don’t always dry |
| But tell em there’s no lie |
| Cause at the end |
| Whoever said love was easy |
| Should not have told you |
| Cause every time you feel it |
| A piece of you is gone |
| Is it something that you want? |
| Something that you need? |
| Something you should know? |
| Whoever said love was easy |
| Do you know they told you wrong? |
| Oh no, that’s what you wrote |
Легко(перевод) |
| Просто еще одна песня, просто еще одна сказка |
| Разбитого сердца |
| Не хочу видеть, как тебе больно |
| Есть кое-что, чему вы должны научиться |
| С самого начала |
| Мой друг, ты должен знать |
| Боюсь, пришло время узнать |
| Кто сказал, что любить легко? |
| Не должен был говорить тебе, о |
| Потому что каждый раз, когда ты это чувствуешь, да |
| Часть тебя ушла |
| Это то, что вы хотите? |
| Что-то, что вам нужно? |
| Что-то, что вы должны знать? |
| Кто бы ни сказал, что любовь была легкой, да |
| Вы знаете, что они сказали вам неправильно? |
| Напиши это на стене, расскажи им всем |
| Я сейчас счастлив |
| Теперь ты стоишь высоко |
| Не хочу видеть, как ты падаешь |
| На землю |
| Мой друг, ты должен знать |
| Боюсь, пришло время узнать |
| Кто сказал, что любовь была легкой |
| Не должен был говорить тебе, о |
| Потому что каждый раз, когда ты это чувствуешь |
| Часть тебя ушла |
| Это то, что вы хотите? |
| Что-то, что вам нужно? |
| Что-то, что вы должны знать? |
| Кто сказал, что любовь была легкой |
| Не должен был говорить тебе |
| Я знаю это чувство, оно слаще, чем когда-либо |
| Но я бы пожалел |
| Я бы предпочел сказать вам, сейчас или никогда |
| Что ожидать |
| Слезы не всегда высыхают |
| Но скажи им, что нет лжи |
| Причина в конце |
| Кто сказал, что любовь была легкой |
| Не должен был говорить тебе |
| Потому что каждый раз, когда ты это чувствуешь |
| Часть тебя ушла |
| Это то, что вы хотите? |
| Что-то, что вам нужно? |
| Что-то, что вы должны знать? |
| Кто сказал, что любовь была легкой |
| Вы знаете, что они сказали вам неправильно? |
| О нет, это то, что вы написали |