Перевод текста песни Gold Dust - John Newman

Gold Dust - John Newman
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gold Dust, исполнителя - John Newman.
Дата выпуска: 31.12.2013
Язык песни: Английский

Gold Dust

(оригинал)

Золотая пыль

(перевод на русский)
[Verse:][Куплет:]
Hear me now, it's my time to talkПослушай меня, теперь пришло мое время говорить.
I'm throwing out these 2 years of thoughtsЯ хочу забыть эти 2 года раздумий.
Freeze and take a deep breathСядь и успокойся.
I'll lay my heart out, helpless on the floorЯ скажу тебе все, что у меня на сердце, оно так беззащитно.
--
Tears crash downТвое лицо в слезах,
Your face, not mineНо не мое.
Screaming out how I changed through timeКричишь, как сильно я изменился за это время.
I know it's hard to leave itЯ знаю, трудно отпустить,
To say we've been defeatedКак и признать, что мы проиграли.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But everything around me has changedНо, по-моему,
My mindВсе вокруг изменилось.
--
[Chorus:][Припев:]
We hadИ все, что осталось от нас –
Gold dustЗолотая пыль.
Gold dustЗолотая пыль.
Gold dustЗолотая пыль.
(I'm not scared)
No moreПрошу тебя –
Tear dropsНе плачь.
Tear dropsНе плачь.
Tear dropsНе плачь.
(I'm not scared)
--
[Verse:][Куплет:]
Memories without thought do nothingВоспоминания всплывают сами по себе, но все попусту.
Endlessly through the night I put downВсю ночь я только и делаю, что пытаюсь не думать о том,
Would make our time seem easyКак мог сделать наши отношения проще,
Dark days seem so pleasingА трудные дни приятнее.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
But everything around me has changedНо, по-моему,
My mindВсе вокруг изменилось.
--
[Chorus:][Припев:]
We hadИ все, что осталось от нас –
Gold dustЗолотая пыль.
Gold dustЗолотая пыль.
Gold dustЗолотая пыль.
(I'm not scared)
No moreПрошу тебя –
Tear dropsНе плачь.
Tear dropsНе плачь.
Tear dropsНе плачь.
(I'm not scared)
--
[Bridge:][Переход:]
And I'm so sorry darlingМне так жаль, милая.
Did I break your trust completely?Неужели ты теперь никому не сможешь верить?
I don't want you to be lonelyЯ не хочу, чтобы ты была одинока.
Cause I know you'll find a lover againВедь я знаю, ты найдешь еще свою любовь.
And I promise I'll stop callingИ я обещаю, что больше не позвоню,
If it makes this easy for youЕсли так тебе будет легче.
I can't bear to see you leavingЯ не могу видеть, как ты уходишь.
But it's for the best believe, my babeНо так будет лучше, малыш.
--
[Chorus: x3][Припев: 3x]
Gold dustЗолотая пыль.
Gold dustЗолотая пыль.
Gold dustЗолотая пыль.
(I'm not scared)
No moreПрошу тебя –
Tear dropsНе плачь.
Tear dropsНе плачь.
Tear dropsНе плачь.
(I'm not scared)

Gold Dust

(оригинал)
Hear me now, it’s my time to talk
I’m throwing out, these two years of thoughts
Freeze and take a deep breath
I’ll lay my heart out, helpless on the floor
Tears crash down, your face, not mine
Screaming out, how I changed through time
I know it’s hard to leave it
To say we’ve been defeated
But everything around me has changed
My my
We had
Gold dust!
Gold dust!
Gold dust!
No more!!!
Tear drops!
Tear drops!
Tear drops!
Memories, without fortune or fame
Endlessly, through the night and through the day
They make hard times seem easy
Dark days seem so pleasing
And I’m so sorry, darling
Did I break your trust completely?
I don’t want you to be lonely
Cause I know you’ve found your love again
And I promise I’ll stop calling
If it makes it easy for you
I’m about to see you leaving
But it’s for the best, believe, my friend

Золотая пыль

(перевод)
Услышь меня сейчас, мне пора поговорить
Я выбрасываю эти два года мыслей
Замри и сделай глубокий вдох
Я выложу свое сердце беспомощным на полу
Слезы падают, твое лицо, а не мое
Кричу, как я изменился со временем
Я знаю, что это трудно оставить
Сказать, что мы потерпели поражение
Но все вокруг меня изменилось
Мой мой
Мы имеем
Золотая пыль!
Золотая пыль!
Золотая пыль!
Больше не надо!!!
Капли слезы!
Капли слезы!
Капли слезы!
Воспоминания, без состояния или славы
Бесконечно, ночью и днем
Они делают трудные времена легкими
Темные дни кажутся такими приятными
И мне так жаль, дорогая
Я полностью подорвал ваше доверие?
Я не хочу, чтобы ты был одинок
Потому что я знаю, что ты снова нашел свою любовь
И я обещаю, что перестану звонить
Если вам будет легко
Я собираюсь увидеть, как ты уходишь
Но это к лучшему, поверь, мой друг
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Love Me Again 2013
Fire In Me 2018
Cheating 2013
Come And Get It 2015
Heart Goes Deeper 2019
If You Really Love Me (How Will I Know) ft. MistaJam, John Newman 2021
Lights Down 2015
Called It Off 2015
Not Giving In ft. John Newman, Alex Clare 2012
Losing Sleep 2013
Feelings 2019
Tiring Game ft. Charlie Wilson 2015
Out Of My Head 2013
Never Give It Up 2015
Stand By Me 2020
All My Heart 2015
Without You ft. Nina Nesbitt 2019
Easy 2013
A.N.i.M.A.L 2019
Give You My Love 2015

Тексты песен исполнителя: John Newman

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Douleurs 2023
My Life ft. Sen City 2023
24/7 ft. 7 Mile Clee 2017
Модна країна 1999
Higher Love 1996
West melanesia 2021
Kokhono Jodi 2019
Born for Burning 1984