Перевод текста песни Tu la regardes - John Mamann, GIMS

Tu la regardes (оригинал)

J’y ai pensé, j’y ai pensé toute la night
J’y ai pensé, j’y ai pensé
Elle a jeté son dévolu sur moi, umh
Comment sortir de là?
Les filles comme elle ne me font pas peur
Je m’inquiète pour son petit coeur
John, attends mais si ça coince
Tu me diras: «Meugi, ça passe»
Après tout pourquoi ne pas tenter
J’avoue qu’elle commence à me hanter
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
On va l’a jouer à pile ou face
Si tu perds tu l’effaces
Crois moi c’est perdu d’avance
Déjà fini avant qu'ça n’commence
Elle m’a l’aire maligne à souhait
Elle garde la ligne, pas d’excès
J’suis sur qu’elle va te rendre fou
Tu reviendras la corde au cou
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Ombre quand elle, ombre quand elle sort?
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
Est-ce que tu la regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (oh oh oh)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (ai pitié de moi)
Oh malheur à moi (oh malheur à moi, eh)
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Regarde quand elle, regarde quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Son ombre quand elle, son ombre quand elle sort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Est-ce que tu l’as regardes quand elle dort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Deviens-tu son ombre quand elle sort?
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh (est-ce que tu l’as regardes ?)
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh
Oh malheur à moi !
Oh oh, quand elle se fait belle, oh oh (deviens-tu son ombre ?)
Oh oh, oh oh
Oh malheur à moi !

Ты смотришь (перевод)

Я думал об этом, думал об этом всю ночь
Я думал об этом, я думал об этом
Она нацелилась на меня, ммм
Как выбраться оттуда?
Такие девушки, как она, меня не пугают
Я беспокоюсь о ее маленьком сердце
Джон, подожди, но если он застрянет
Ты скажешь мне: «Меуги, все в порядке»
Ведь почему бы не попробовать
Я признаю, что это начинает преследовать меня
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Смотри, когда она, смотри, когда она спит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
Тень, когда она, тень, когда она уходит?
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Смотри, когда она, смотри, когда она спит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
Ее тень, когда она, ее тень, когда она уходит?
Мы собираемся бросить монету
Если вы потеряете, вы удалите его
Поверь мне, это потеряно заранее
Уже закончено, прежде чем оно начнется
Она кажется мне злой
Она держит линию, без излишеств
Я уверен, она сведет тебя с ума
Ты вернешься с петлей на шее
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Смотри, когда она, смотри, когда она спит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
Тень, когда она, тень, когда она уходит?
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Смотри, когда она, смотри, когда она спит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
О горе мне (пожалей меня)
О горе мне (пожалей меня)
О горе мне (о горе мне)
О, горе мне (о, о, о)
О горе мне (о горе мне)
О горе мне (пожалей меня)
О горе мне (пожалей меня)
О горе мне (о горе мне, а)
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Смотри, когда она, смотри, когда она спит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
Ее тень, когда она, ее тень, когда она уходит?
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Вы наблюдаете за ней, когда она спит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
Становишься ли ты ее тенью, когда она уходит?
О, о, когда она становится красивой, о, о (ты смотрел на нее?)
О, о, когда она становится красивой, о, о
О горе мне!
О, о, когда она станет красивой, о, о (ты станешь ее тенью?)
ой ой ой ой
О горе мне!