Перевод текста песни No Debt - John Cameron Mitchell, Ezra Furman

No Debt (оригинал)

Over the sea
Over the sea
I’ll get there
I wanna see
There’s gonna be
No debt there
I need a disguise
I think it wise
To color my eyes
Kiss my lips away
Burn my fingertips
Cut off the lips
That kissed you
Shatter my teeth
And the bones underneath
Reset them in the shape
Of a good man
Of a good man
Give me a new name
Give me a new name
I’ve always liked cosmo
They’ll never find me
They’ll never know me
Got a new passport
I want to go home
My woman has changed
Her face rearranged
Since i met her
I’m scared of my kid
And the things that i did
To get him to like me
I wasted my whole life
But i love my wife
Cause she only wasted a short time
With me
Nothing i could do
Made her love me how she used to
Before she really knew me
Over the sea
Over the sea
Over the sea
I’m gonna get there
I’m gonna see
There’s gonna be
No debt there
No debt there
Here’s an idea
Shut me up in a cave
Let it be my grave
With just a hole for a straw
Til i forget what i saw
And all i did wrong
Help me self-embalm
Pour me in a mold
Paint me gold
Put me high on a shelf
Watch over you
In sickness and in health
Finally true to myself
I’ll do no harm i’ll do no harm
Watch me through a rolled up dollar
Ain’t moving but i’m getting smaller
Over the sea
Over the sea
Over the sea
There’ll be
No debt there
No debt there
Never sing a song that you can’t sing to a dying man
Oh no debt there
No debt debt debt debt debt
Oooh etc

Никаких Долгов (перевод)

Через море
Через море
я приду туда
Я хочу увидеть
Там будет
Там нет долга
Мне нужна маскировка
я думаю это мудро
Чтобы раскрасить глаза
Поцелуй меня в губы
Сожги мои кончики пальцев
Отрезать губы
Который поцеловал тебя
Разбей мои зубы
И кости под
Сбросить их в форме
хорошего человека
хорошего человека
Дайте мне новое имя
Дайте мне новое имя
Мне всегда нравился космо
Они никогда не найдут меня
Они никогда не узнают меня
Получил новый паспорт
Я хочу домой
Моя женщина изменилась
Ее лицо изменилось
С тех пор, как я встретил ее
я боюсь своего ребенка
И то, что я сделал
Чтобы заставить его полюбить меня
Я потратил впустую всю свою жизнь
Но я люблю свою жену
Потому что она потратила совсем немного времени
Со мной
Я ничего не мог сделать
Заставил ее любить меня, как раньше
Прежде чем она действительно узнала меня
Через море
Через море
Через море
я собираюсь добраться туда
я посмотрю
Там будет
Там нет долга
Там нет долга
Вот идея
Запри меня в пещере
Пусть это будет моя могила
Только с отверстием для соломинки
Пока я не забуду, что я видел
И все, что я сделал неправильно
Помогите мне бальзамировать себя
Налей меня в форму
Нарисуй меня золотом
Поставь меня высоко на полку
Наблюдаю за тобой
В болезни и в здравии
Наконец-то верен себе
я не причиню вреда я не причиню вреда
Смотри на меня сквозь свернутый доллар
Не двигаюсь, но я становлюсь меньше
Через море
Через море
Через море
Будет
Там нет долга
Там нет долга
Никогда не пойте песню, которую не можете спеть умирающему
О, нет долга
Нет долга долг долг долг долг долг
Ооо и т.д.